会话

Unlike GCI, it takes more elusive forms in the specific context saliently represented by the prior utterance, and its inference is a multiplex combination of relevance, abductive and default reasoning, utterance context and rhetorical relations.

但与一般会话含义不同的是，特殊会话含义的具体表现形式灵活多样，对具体语境特别是先前语句的依赖性很强。而在推理机制上，关联、溯因推理、缺省推理、语句语境和话际关系等因素则共同作用，相互渗透。

This means that each stateful bean must be passivated before it is evicted in order to preserve the conversational state of the instance, and it must be activated to restore its state when the EJB object becomes active again.

这就意味着每一个有状态会话Bean在逐出前必须是钝化的，为了保持实例的会话状态，并且当EJB object再次变为活动时，它必须是激活的以存储它的状态。

Tip: While it may be tempting to use all 64 threads, consider the following: if your SMTP server is configured to limit the total number of simultaneous sessions to, say, 20, all extra sessions will be dropped, and the corresponding messages returned to the queue for resending.

小贴士：虽然大家都倾向于使用所有的64个线程，但是请考虚以下几点：如果你的SMTP服务器被配置为限制同时会话的数量，例如，限制为20，所有的多出的会话会被丢弃，相应的邮件返回队列重新发送。

The foreign language researchers mainly work on what can be called "micro-pragmatics", subsuming topics like speech acts, conversational implicature, relevance theory, deixis and presupposition.

外语界主要引介国外的微观语用学，研究的方向包括：(1)言语行为、(2)会话含义、(3)关联理论、(4)会话分析、(5)指示、(6)预设、(7)礼貌现象、(8)语用法的规约化和语法化、(9)语用学和外语教学。

In this version, some conversions are made to the verbs and adverbs in the conversation.

该版本中，会话中的动词和副词作了一些转换该版本中会话中的动词和副词作了一些转换。

It is executed in the same namespace where interactive commands are executed, so that objects that it denes or imports can be used without qualication in the interactive session.

这个文件在交互会话期是只读的，当Python 从脚本中解读文件或以终端'/dev/tty'做为外部命令源时则不会如此尽管它们的行为很像是处在交互会话期。

Grices Politeness principle and his conversational implicature describes that people usually obey this principle, but sometimes they violate it in communication. At the same time, it tells us how to infer the implicature in conversation. But it has not explained why people violate the principle deliberately. The Politeness principle explains the cases that people violate the Cooperative principle are for the purpose of politeness. The Relevance principle was put forward from a cognitive angle and it is a complement to the Cooperative principle.

Grice的合作原则及其会话含义描述了人们在言语交际中对合作的遵守和违反，以及会话含义的推导，但未解释人们既然要遵守合作原则，为何又要故意违反合作原则；Leech认为人们违反合作原则是出于礼貌，在此基础上他提出了礼貌原则，目的是为了弥补合作原则的不足；而Sperber和wilson则从认知的角度提出了关联原则，进一步完善了合作原则。

Chapter I mainly studies Grices Conversational Implicature Theory: the author analyzes the concept, categories and pragmatic inference of conversational implicatureChapter II mainly argues the importance and significance of context in pragmatic inference of conversational implicature in verbal communication, and categorizes contextual factors into four macroscopic levels (logical, psychological, cultural and situational).

第一章简单介绍了Grice的会话含意理论：对会话含意的概念、分类及其语用推理过程进行了论述。

If message traffic is heavy, the connection consumer can load each server session with multiple messages to minimize thread context switching.

如果消息负载过重，则连接消费者能在每个服务器会话装载多条消息以此减少线程环境切换。----------会话是一个用于收发消息的单线程上下文环境。

A new algorithm called Maximum Frequent Page Set Mining is presented, which traversals quickly FPDT-Tree and discovers maximum frequent page set from the sessions.

利用FPDT-Tree结构存储双向驻留时间约束的会话数据库，简化挖掘过程中驻留时间阈值的设置。基于FPDT-Tree提出算法MFPSM挖掘会话中的极大频繁页面集。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。