会议的

Adjourn the meeting at the appointed time, even if all items on the agenda have not been completed.

在适当的时间结束会议，即使会议议程没有全部完成。

No matter how hard you try, it's common to end up with at least one session in a small room packed to the gills and overflowing into the hallway, and at least one session in a big room attended by 25 people.

无论你怎么做最后经常是一个在小会议室的会议涌进了很多人最后都挤到两侧乃至绵延到走廊里去了，而一个大会议室里会议只有25个人参加。

There are one large banquet hall and three small meeting halls to accommodate small to medium meetings for 50-300 people. The multi-functional conference hall is equipped with the multi-media computer projector, video and audio facilities suitable for the board meeting and seminar with limited attendees supported by perfect conference service.

会所拥有一大型宴会厅和三个小型会议厅，可满足50-300人的中小型会议；多功能会议厅拥有最先进的多媒体电脑投影、视听等先进的设备，特别适合小规模的高档接待董事会和座谈会议，并且有无可挑剔的专业会议服务。

With the support of the project, the study completed the classification to passerine birds in Yunnan, summarized their habitat environment, geographical distribution; and analyzed the characters and evolution tendency of avifauna in Yunnan, geographical division of birds in Yunnan. The project was successfully completed. As production of the study, the book of "The avifauna of Yunnan China, Vol.2: passeriformes", three articles in periodical journal, two articles in national meeting proceeding and three articles in international meeting proceeding were published.

在该项目的支持下，通过对云南省雀形目鸟类的分类整理工作，以及栖息地生境、地理分布、区系组成和演化、地理区划等总结分析，完成和出版了《云南鸟类志下卷雀形目》，发表期刊论文3篇，国内学术会议论文2篇，国际学术会议论文3篇。

In virtue of professional service and rich experience in conference affair, the department of conference affair reception can provide "one station" service in conference layout and execution according to the different needs of customers, including arrangements for accommodation, traveling, entertainment and shopping, and a full service from subject originality, content planning, conference execution, junketing to broad cooperation and media support.

公司下设会务接待部门是由多年企业的专业团队组成，依拖专业的服务和丰富的会务经验，在承办各种会议方面具有独到的专业优势，基于客户的不同需求，提供"一站式"会议企划及执行服务，包括吃、住、行、娱、游、购的安排，包括从主题创意，内容策划，会议执行，接待宴请，广泛的合作关系，媒体支持等全套解决方案。

ABSTRACT The key problems of researching and implementing a virtual space teleconferencing system are based on constructing a real-like virtual conference space , synthesizing all users in the common VCS according to their acture positions and orients, realizing nature interaction and collaboration among users.

如何构造具有真实感、空间感的虚拟会议空间，将所有的与会者按照正确的空间关系合成到这样一个共同的虚拟会议空间中，实现与会者之间自然方式的交互与协作，是虚拟空间会议系统研究与实现的关键问题。

By combating Chang Kuo-tao's Right opportunism, the Pasi and Yenan Meetings (the fight against the Chang Kuo-tao line began at the Pasi Meeting and ended at the Yenan Meeting) succeeded in bringing all the Red forces together and in strengthening the unity of the whole Party for the heroic struggle against Japan.

由于巴西会议和延安会议（反对张国焘路线的斗争是从巴西会议开始而在延安会议完成的）反对了张国焘的右倾机会主义，使得全部红军会合一起，全党更加团结起来，进行了英勇的抗日斗争。

This year's Congress will feature exciting highlights including new pre-Congress courses, Miami tours, a Post-CongressConference on Key West, and more!

此次会议将有很大的特色，包括全新的前期会议课程，迈阿密旅游，后期在基韦斯特的一个会议等等，期待您的参与。

It is a system instance of multimedia data conference system based on T. 120 protocols on lP network.(3) From physics form, conference organization and logic function structure, the author defines the system framework structure of MDC-T120.And also define the MDC-T120 core mechanism including T. 120 understructure core protocols such as T.

2分析了IP网上完全基于H.323协议的多媒体数据会议开发的复杂性和难度，在不违背协议的前提下，提出了一种较为方便的标准化多媒体数据会议系统开发实现方案，即IP网上基于T.120协议的多媒体数据会议系统实例MDC-T120。

As China's most important annual economic conference, the conference will be an analysis of the current Chinese economy is running on the basis of the plan and to finalize next year's economic regulation and control of tone and the main line to alleviate the financial tsunami on China's economy.

据香港&文汇报&报道，中央经济工作会议预计将于近期举行。作为中国最重要的年度经济会议，会议将成为当前我国经济运行分析，对计划的基础上，并最后确定明年的经济管理和音调控制和为主线，以减轻中国经济的金融海啸。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。