会议的

For presbyters, though they be priests of the second rank, have not attained to the summit of the pontificate.

长老，虽然他们的祭司的第二级，都没有达到向首脑会议的教宗。

The word whose spelling was eventually settled in English as powwow was also used as the name for ceremonies and councils, probably because of the important role played by the shaman in both.

这个在英语中最后以powwow 的拼写形式固定下来的词也用作仪式及会议的名称，这也许是因为巫师在两者中都起着重要作用。

In case of an equality of votes, the presiding member shall have an additional vote as a casting vote.

如果在一个平等的选票，主持会议的成员有额外的表决票。

There was an idea to establish paratrooper unit in prewar Czechoslovakia, but tragic year 1939 was the end of this idea.

在第二次世界大战前，捷克斯洛伐克也曾计划建立自己的伞兵，但在慕尼黑会议的妥协和随之而来的德国吞并，使得这一计划付之东流。

The quorum of the board meeting shall be two-thirds of the total number of directors.

出席董事会会议的法定人数为全体董事的2/3，不够2/3人数时，其通过的决议无效。

The quorum for the board meeting shall be two-thirds of the total number of directors.

出席董事会会议的法定人数为全体董事的2/3，不够2/3人数时，其通过的决议无效。

"We are reaching the point where the increased concentration in the iron ore sector is really changing the basis for the steel industry and is creating a competitive disadvantage against other materials," said Mr Rocca, who was attending an industry conference in Beijing.

正在北京出席一个行业会议的罗卡表示："我们即将到达这样一个关口：铁矿石行业集中度提高，将切实地改变钢铁行业的根基，使钢铁在与其它材料的竞争中处于劣势。"

With the addition of the new process established by decision 1/CP.13, the sessional period will now need to accommodate the sessions of four subsidiary bodies in addition to the sessions of the COP and the CMP.

由于增加了第1/CP.13号决定确立的新进程，现在，届会期间除了《公约》缔约方会议和《议定书》缔约方会议的届会以外，还需要为四个附属机构的届会提供服务。

China's position in this sector stemmed mainly from the fact that the McMahon Line was the product of the Simla Convention of 1914, where Tibetan delegates had participated alongside British, Indian and Chinese representatives.

中国在这方面的立场，主要是因为麦克马洪线是1914年西姆拉会议的产物，而西姆拉大会的与会者包括西藏、英国、印度及中国的代表。接受麦克马洪线就等于承认西藏当时享有某种独立地位。尼赫鲁则要求逐个区域（sector-by-sector）检验领土主张。

At a second meeting in a safer part of the valley, Snowden repeats his message.

在一个山谷中的安全第二次会议的一部分，斯诺登重复他的消息。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。