会议的

The slate was approved by acclamation during the closing general session of the meeting.

是的石板以鼓掌方式批准在闭幕会议的一般性会议。

An alternate Director shall, if his appointor so requests, be entitled to receive notices of meetings of the Board or of committees of the Board to the same extent as, but in lieu of, the Director appointing him and shall be entitled to such extent to attend and vote as a Director at any such meeting at which the Director appointing him is not personally present and generally at such meeting to participate in such meeting and vote in accordance with the appointors' written instructions if an alternate Director acts as an alternate for more than one Director his voting rights shall be cumulative.

如依据指定人的要求，该代理董事将被授权接收董事会、董事委员会召开会议的通知，根据董事的指定、某种程度的授权，当该董事指定他不以个人名义在上述会议中参与分享选举权，该选举权是根据指定人的书面指示，如果代理董事作为一名以上董事的代理董事行使选举权时，该代理董事可以作为董事参加任一会议并行使选举权，该选举权可以被累计。

It was almost time for the meeting to end, and the presiding officer had to move to choke off the debate

会议差不多该结束了，主持会议的官员不得不提议停止辩论。

Basic FunctionsThe meeting appointmentThe convener orders to the system ahead of time according to meeting number and his password.

会议室管理会议管理者可登录电话会议管理Web页面，输入会议的相关信息，以便召开预约或即时电话会议。

Virtual Space Teleconferencing System is based on video teleconferencing system.

虚拟空间会议系统是在视频会议的基础上发展起来的，与会者以替身的形式出现在计算机生成的虚拟会议空间中，通过替身在虚拟空间中定位、观察、操纵虚拟空间的物体，与其他用户进行"面对面"交流。

The related technology of video conferencing is explored and analyzed by this article; the development and present situation of the video conferencing system at home and abroad are also described in this article; the system's communication technology as well as the enabling technology of audio and video synchronization are analyzed and discussed, as well as the architecture of research and development of video conferencing system is also put forward and summarized.

本文分析和探讨了视频会议的相关技术，介绍了视频会议系统在国内外的发展和现状，并对该系统中的通信技术进行了分析。在对系统中的音频和视频同步的实现技术上，做了分析和讨论，对视频会议系统的研发做了架构和总结。

Virtual Space Teleconferencing System is based on video teleconferencing system. Participants appear in computer-generated virtual space as avatars, and these avatars can locate, view, manipulate virtual objects, communicate with others "face to face" in this space.

虚拟空间会议系统是在视频会议的基础上发展起来的，与会者以替身的形式出现在计算机生成的虚拟会议空间中，通过替身在虚拟空间中定位、观察、操纵虚拟空间的物体，与其他用户进行"面对面"交流。

Through the practice of the past ten years since the CCTV-4 international channel TV news program established,with the dissemination of international TV news,especially the domestic TV news as the background and reference system,the article analysed the bold breakthrough on choosing top news,mixed edit and combination arrangement of programs,especially the method of dealing with and considering to the visuality of programs according to its value,Meanwhile,the article made positive exploration.on control of quantity of meeting news,interior report and outside cooperation of important news and invigorate meeting report with various kinds of methods.

本文通过对中国中央电视台国际频道电视新闻节目创办十年来的实践梳理，以国际电视新闻传播，尤其是国内电视新闻传播为大背景及参照系，分析了其在头条新闻选择上的大胆突破，节目编排上的混合化编排、组合化配置，尤其是其按新闻价值大小处理并兼顾节目可视性的做法，与此同时，文章还就节目在会议新闻数量上的控制，重要会议的会内报道与会外的配合，以及运用多种手段搞活会议报道方面做了积极的探索。

Nick Witney, the former head of the European Defense Agency in Paris, says the Munich meeting is one marker ahead of an April NATO summit in France and Germany, in which President Obama is expected to attend.

欧洲防务局前负责人惠特尼在巴黎表示，慕尼黑会议是今年4月在法稚嫩的朗读声，不一会晕头转向，随即问个老太太附近有房子出租么，热情的她告诉我她家就有待租的房子，却又警觉的问我国和德国召开的北约首脑会议的前奏，预计奥巴马总统会亲自出席4月的首脑会议。

I would like to thank the chairpersons for the firm and efficient way in which they handled their sessions, the speakers for their excellent presentations, the delegates for having been an excellent audience and having provided stimulating discussion, and many other companies for the financial support and cooperation we received in organizing and conducting this conference.

译文1：我要感谢各位主席在掌控会议中所表现的稳健与效率，各位讲员为会议带来的精彩发言，各位代表始终作为优秀听众而进行的热情洋溢的讨论，其它许多公司在会议的组织和执行过程中让我们得到的经济支持与合作。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。