会议前的

Given the Fed's heavy and unpredictable hand in the market lately, buying Treasurys ahead of a Fed meeting is a little like trying to sneak a doggy biscuit away from a sleeping pit bull.

由于美国联邦储备委员会最近一直在以出其不意的方式显著影响着国债市场，因此在在美联储会议前买入美国国债，就有点像从一只熟睡的比特犬身旁偷走一块狗粮。

The paper studied theoperation system of American pretrial conference and is helpful for us toreformulate our judicial system.

本文对美国审前会议制度的运作机制及其对我国的借鉴意义进行了系统研究。

I would say that whoever suggested that should do 500 sit-ups [this was a reference to a funny skit in the movie shown before the meeting, in which Arnold Schwarzenegger punishes Buffett for taking about raising taxes in California by making him to do 500 sit -ups].

我必须说，讲这话的人应该要先罚500个仰卧起坐[这是影射在正式会议前，会场播放的一段影片，当中提到阿诺在竞选加州州长时，因为巴菲特提及加税议题而开玩笑说要罚他做500个仰卧起坐]。

Article 36 The governments of provinces, autonomous regions and municipalities directly under the Central Government shall, within the period of time defined by the State Council, submit the general draft budgets at the corresponding levels to the State Council for examination, verification and totalization.

第三十七条国务院财政部门应当在每年全国人民代表大会会议举行的一个月前，将中央预算草案的主要内容提交全国人民代表大会财政经济委员会进行初步审查。

I spent a great deal of time preparing and rehearsing my presentation.

会议前我曾花了大量的时间准备并演练我的演讲。

Hearings on Public Works for Power and Energy Research Appropriation Bill, 1977, before a Subcommittee of the House Committee on Appropriations, 94th Cong., 2d Sess., pt.

在众议院拨款委员会的小组委员会第九十四届第二次会议前，举行了1977年度动力及能源公共建设工程研究预算案听证会。

Hearings on Public Works for Water and Power Development and Energy Research Appropriation Bill, 1976, before a Subcommittee of the House Committee on Appropriations, 94th Cong., 1st Sess., pt.

在众议院拨款委员会的小组委员会第九十四届第一次会议前举行了1976年度发展水力能源公共建设工程研究预算案听证会。

The Inter-American Development Bank and the World Bank are finalising their capital-increase plans ahead of their annual meetings in March and April respectively.

美洲开发银行和世银，则赶在他们三月和四月分别召开的年度会议前，要完成增资计划书。

The head of audit group shall call the members of audit group to discuss and comprehensively evaluate the matters discovered in the audit process before the last meeting. While the non-conformity items are made up, it shall be reported to auditee after being confirmed and agreed by the head of audit group.While the dispute regarding the non-conformity item occurred between the auditor and the head of audit group, audit shall comply with the arrangement of the head of audit group at the site.

审核组长应召集审核组成员对审核过程中的发现在末次会议前进行讨论并综合评价，确定构成不符合项时，应经审核组长确认同意后，方可向受审核方提出，当审核员与审核组长就不符合项产生争议时，审核员现场应服从审核组长的安排。

There will be time for them to make profits, and there will be time forthem to get bonuses. Now is not that time,' President Obama said beforean Oval Office meeting with Treasury Secretary Timothy Geithner and VicePresident Joe Biden.

奥巴马在与财政部长盖特纳和副总统拜登在总统办公室召开会议前说，华尔街机构会有盈利的时候，也会有拿奖金的时候，不过不是现在。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。