会议代表

If America's legislators threaten to send the country's representatives into the conference room naked, the EPA's decision, which means that tailpipe emissions at least are likely to be regulated, has provided them with a figleaf.

如果美国的立法者要派遣该国代表一丝不挂的前去参加会议，那么EPA提出至少让车辆尾气排放得到管制的决定无疑是给美国与会者蒙上一层遮羞布。

Premier Wen Jiabao's report to lawmakers at the annual National People's Congress on Friday – China's equivalent of the US president's State of the Union address – included two big messages for the peanut gallery.

对中国普通民众来说，中国总理温家宝上周五在年度全国人大会议上向代表们所做的报告（相当于美国总统的国情咨文讲话），包含着两大信息。

In accordance with the decision of the 15th Meeting of the 10th Session of the Standing Committee of National People's Congress of the People's Republic of China, the President of the People's Republic of China has ratified the Convention on Protection of Children and Co-operation in Respect of Intercountry Adoption (hereinafter referred to as the Convention) signed by the Representative of the Government of the People's Republic of China on 30 November 2000, and at the same time declares

&中华人民共和国主席根据中华人民共和国第十届全国人民代表大会常务委员会第十五次会议决定，批准由中华人民共和国政府代表於二零零零年十一月三十日签署的《跨国收养方面保护儿童及合作公约》。同时声明如下

At the 1995 meeting on the protocol, representatives agreed to phase out the use of methyl bromide in industrialized nations entirely by 2012, and to gradually phase out its use during the 15 years prior to that deadline.

在1995年的关于议定书的会议上，代表们也同意应该在工业国家逐步减少对甲基溴化物的使用，直到2012年完全停止使用，应从1997年开始实现甲基溴化物使用量的下降。

In every stage of these Oppressions We have Petitioned for Redress in the most humble terms.

因此，我们，在大陆会议下集会的美利坚合众国代表，以各殖民地善良人民的名义，非经他们授权，向全世界最崇高的正义呼吁，说明我们的严正意向，同时郑重宣布；这些联合一致的殖民地从此是自由和独立的国家，并且按其权利也必须是自由和独立的国家，它们取消一切对英国王室效忠的义务，它们和大不列颠国家之间的一切政治关系从此全部断绝，而且必须断绝；作为自由独立的国家，它们完全有权宣战、缔和、结盟、通商和采取独立国家有权采取的一切行动。

Emerging industrial powerhouses , such as China, India, Brazil and South Korea are also attending.

来自正在崛起的工业化大国中国、印度、巴西和韩国等的代表也参加了这次会议。

At the first meeting this week, U.N. Secretary-General Kofi Annan said:"This council represents a great new chance for the United Nations, and for humanity, to renew the struggle for human rights."

在这个星期的第一届会议上，联合国秘书长安南说理事会代表了联合国一个全新的机会，是充满人性的，去更新人权大会的战斗。

An ecumenical council gathers bishops and other representatives of the Christian church from all over the world to formulate positions intended to bind or influence the members everywhere.

一大公会议的主教们收集和其他代表的基督教教堂，来自世界各地制订的立场打算约束或影响的成员无处不在。

The Nobel laureate did not attend the special meeting so delegates could speak uninhibitedly.

这位诺贝尔和平奖得主未出席特别会议，以便与会代表能够畅所欲言。

Attached is a photo of some Chinese businessrepresentatives at the fair discussing the pointy end of some worldclass British pigs.

附上一张中国企业代表在会上热烈讨论世界一流的英国种猪的会议照片。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。