会议

There was a bitter row between rich countries and poor ones, and the meeting broke up in acrimony.

在那次会议上，富国和穷国之间分歧太大，会议不欢而散。

These are just some of the questions that Conference speakers -- all leaders in the field of China dispute resolution – will address.

这些只是参加会议的发言人－－涉华争端解决领域中的领军人物－－将在会议议程提及的一部分问题。

Adjourn the meeting at the appointed time, even if all items on the agenda have not been completed.

在适当的时间结束会议，即使会议议程没有全部完成。

It's Beethoven who dominates the boondocks aboveboard actuality and it's absurd that he'll accept to accord up his even to a cairn adulatory a conference, which apoplectic all-around warming.

波恩广场，贝多芬俯视着这个城市，也不会把自己的地位让给一个正在举行的会议，这次会议将制止全球变暖的趋势。

Therefore it is the duty of all who consider themselves anticapitalist, like the NPA in France, all who call themselves revolutionary socialists, communists, Leninists and Trotskyists, to combine forces and to convene a conference of their organisations. Such a conference must discuss an action programme for coordinating our defensive struggles, transforming them into a revolutionary counter-attack against imperialism and capitalism.

因此，把力量集合起来并且召开一个他们组织的会议是所有自认为反资本主义者的义务，像法国的"新反资本主义党"，所有成员都称自己为社会主义者，共产主义者，列宁主义者，托派……像这样的一个会议必须讨论一个行动计划，这个行动计划是关于协调我们的防御性斗争，并将其转为对帝国主义和资本主义的革命反击。

The apella, whose monthly meetings were open to citizens over 30, did not initiate proposals, and could only consider matters submitted by the ephors or the gerousia; voting was by shouts.

每月的会议可能只限三十岁以上的公民参加。公民议会无权提出议案，只审议执政官或元老会议交来的问题。表决是用叫喊的方式。

An alternate Director shall ipso facto cease to be an alternate Director if his appointor ceases for any reason to be a Director, however, such alternate Director or any other person may be reappointed by the Directors to serve as an alternate Director PROVIDED always that, if at any meeting any Director retires but is reelected at the same meeting, any appointment of such alternate Director pursuant to these Articles which was in force immediately before his retirement shall remain in force as though he had not retired.

如果该代理董事的指定者出于某种理由停止指定代理董事，则任一代理董事将不再是代理董事，然而，该代理董事或其他人士可被董事再次指定，该再次指定的目的是充当代理董事。在任何会议上任何董事退休但在同一会议上被重新选举，在董事退休前，依据相关条款对代理董事的任一任命将立即生效并在该董事未退休的时间内将一直保持效力。

Whether it is a Council meeting, Planning and Zoning meeting, or Traffic/Evidentiary Court of Record or Arraignment, your best source is Audio Visual Technologies Group.

无论是在立法会会议，规划和分区会议，或交通/证据法院的记录或传讯，您的最佳来源是视听技术组。

The paper gives some last issues in group communication field and an asynchronous computer conference model, which is used to support informa tion sharing.

异步计算机会议模型的分析和改进丁伟，顾冠群（东南大学计算机科学与工程系南京210096）摘要本文首先介绍了群通信领域的发展近况和主要用于支持信息共享的异步计算机会议模型。

No matter how hard you try, it's common to end up with at least one session in a small room packed to the gills and overflowing into the hallway, and at least one session in a big room attended by 25 people.

无论你怎么做最后经常是一个在小会议室的会议涌进了很多人最后都挤到两侧乃至绵延到走廊里去了，而一个大会议室里会议只有25个人参加。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。