会议

The preparation for and the running of this forum will also enable students to have a better idea of how a conference works, thus gaining experiences for their future career as interpreters.

在会议筹备和运行过程中，学生们能够从译员的角度了解会议的基本运作，从而为今后的译员事业积累经验。

We are having a conference and would like to transcribe the proceedings.

我们将有一个会议，而且会议过程要记录下来。

Bluthanch and her sons came to hear of this meeting, and saw in this secret meeting a treasonable plot against the Councils; and they often talked of this among themselves.

Bluthach和她的儿子偷听了这次会议，而且发现了这次秘密会议中有对于议会的叛变行径；而且他们之间也还在经常讨论着。

Conference hall of Spinulose tree fern area 110 square meters, own independent audio rooms, multimedia conference facilities, the activities of the stage, suitable for Sharon's meeting, the board of directors, training sessions and so on.

桫椤厅面积110平方米，拥有独立的音响室、多媒体会议设施、活动主席台，适合沙龙会议、董事会、培训会等。

For the first time all five Regional Scout Conferences met in the same year and all will now meet on a triennial basis in the year preceding World Scout Conferences.

第一次五个地区的童军会议在同一年举行。现在在世界童军会议的前一年举行，为每三年举行一次。

Rice is in Australia for trilateral talks between the United States, Australia and Japan, being held on Saturday, during which the issue of China's growing military, economic and political influence is expected to be discussed.

Rice在澳大利亚参加美国、澳大利亚、日本的三边会议，会议的一个主题是中国的军事、经济、政治的影响力的增长问题。

Completion of the sturcture of the United Na-tions Organization has been delayed by the fact that the Trusteeship Council has not yet been brought into being.

在10月份召开国际贸易会议簿备委员会会议的准备工作正在进行。

On November 16 , 2005 , the World Summit on the Information Society , held in Tunis , established the Internet Governance Forum to discuss Internet-related issues.

11月16日， 2005年，世界信息社会首脑会议在突尼斯举行的，成立了互联网管理论坛举行会议，讨论与互联网有关的问题。

The decision made by Board of Directors to enter into a house-leasing contract with Company B complies with the requirements of relevant laws. As per the stipulation, if the director of a listed company is affiliated with the enterprise involved in the matters discussed by the board of directors, the meeting of the board of directors may be held once more than half of the unaffiliated directors will be present..

董事会通过了一项与B公司签订房屋租赁合同的决定是合法的，根据规定，上市公司董事与董事会会议决议事项所涉及的企业有关联关系的，该董事会会议由过半数的无关联关系董事出席即可举行，本题出席董事会的董事中，有5名是无关联董事，是符合规定的。

His warning followed a series of allegations at the weekend by migrant workers at a meeting in Monaghan where there were complaints of underpayment, poor living conditions and intimidation of workers, mainly women from eastern Europe.

他的警告是在周末莫纳亨郡举行的会议上聆听了移民工人一系列的申诉之后发出的，会议上工人们，特别是来自东欧的妇女，对失业、恶劣的生活条件和胁迫等问题进行了投诉。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。