会议

The Secretary shall place the complete original of the finalized and signed minutes of each Board meeting with all attachments thereto into the Company minute book in chronological order.

董事会秘书应将最终定稿并经签署的每一份董事会会议记录的原件以及相关附件按照时间顺序置于公司的董事会会议记录簿中。

So Cameron's statement – that the study presented at the WCD showed pentapeptides were effective – would misleadingly encourage them to believe that the findings were supported by "a large scientific meeting", the regulator added.

所以卡梅伦的说法——即在国际皮肤病学会议上显示的研究表明五肽是有效的——这会让人们觉得这个研究结果在"一个大型的科研会议"上获得支持，因此误导了人们，监管人员补充道。

In May, 1559, representatives of these congregations met in Paris under the moderatorship of Francois de Morel, the local pastor, for their first national synod, at which a system of church discipline was approved.

今年5月， 1559号决议，代表这些教会在巴黎召开会议，根据moderatorship的弗朗索瓦德毛磊，当地的牧师，他们的第一次全国主教会议，在系统的教会纪律获得批准。

This paper introduces briefly the structure of China State Construction Engineering Corporationvideo conference system, analyses its correlative technology such as Virtual Private Network, Multipoint Control Unit, video terminal technology and function, and discusses the application foreground to video conference system.

本文简要介绍了中建总公司视频会议系统的构成，对其相关技术虚拟专用网络、多点控制器、视频终端技术及功能进行了分析，对视频会议系统及应用前景进行了探讨。

This Draconian decree, however, supported by similar decrees of French and Spanish synods of the sixth century, was not without its advantages for the Jews, as many subsequent synods (for instance, at Narbonne, 1227; Béziers, 1246) were obliged expressly to protect the Jews against ill treatment during Holy Week.

这苛刻的法令，但是，支持类似的法令，法语和西班牙语主教会议的六世纪，并非没有自身优势，为犹太人，正如许多后来的主教会议（举例来说，在纳博讷， 1227年； béziers ， 1246 ）有责任明确保护犹太人对病患者治疗期间，圣周。

The annual meeting of the National People's Congress ended Friday with passage of the two significant laws.

全国人大年度会议在通过这两个具有重大意义的法律后星期五结束会议。

The First Plenary Session of the Eleventh National People's Congress was concluded just now.

第十一届全国人民代表大会第一次会议闭幕了，会议选举产生了新一届的政府。

The worldwide 1997 Fluent Users' Group Meetings featured outstanding presentations by users of FLUENT, FLUENT/UNS, FIDAP, RAMPANT, NEKTON, and POLYFLOW and attendance was high at meetings in the USA, UK, Korea, Japan, Sweden, Germany, and France.

1997年全球流利用户组会议的杰出介绍用户的流利，流利/编号， FIDAP ，猖獗，游泳生物，并POLYFLOW和出勤率高的会议在美国，英国，韩国，日本，瑞典，德国和法国。

Domestic and overseas new technologies about conference system based on digital network in recent years are introduced, namely digital processing and transmission, high-frequency and infrared transmission, NOMA, mute corresponding interaction, camera shot auto tracking, video conference system, interactive digital board, multi-assembly-room system control, and audio-video and lighting network centralized control platform technology.

着重介绍近年国内外基于数字网络的会议系统新技术如数字处理和传输、高频和红外传输、NOMA、哑声对应互动、摄像自动跟踪、会议电视、交互数字白板以及多会议室系统控制和声像灯光网络化集控平台等技术，并举出典型的应用实例。

The 15th Summit of the Non-Aligned Movement will be held from July 15 to 16 in Sharm el-Sheikh, Egypt.

第15次不结盟运动首脑会议将于7月15日至16日在埃及沙姆沙伊赫举行，中国外交部副部长何亚非将率团出席会议。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷