会要

It should lead us to acknowledge our profound and chastening frailty as human beings---to a recognition of the fact,so often and so sadly displayed,that the future outwits all our certitudes and that the possibilities of the future are more various than the human intellect is designed to conceive.

历史将引领我们承认做为人类我们所具有的根深蒂固，需不断矫正的道德上的脆弱性－－－要我们认可如此频繁出现且如此令人悲哀的那个事实，即未来的智慧会超越我们所确信的一切，未来的种种可能性要比人类智力所能想象到的更加多样化

Rub him as one polishes a brazen mirror, and you will find that there is still corrosion.

即使他显示谦和，屈躬而行，你仍要留神，提防他；你对他要像一个擦亮镜子的人；你将会看见锈的下面有什么东西。

If you are excited, gesture more vigorously. But remember that predeceased gestures that do not naturally arise from what you are trying to say are likely to appear awkward and stilted.

如果你很兴奋，手势要做得更有力一些，但要记住如果不根据你话语的意思而过早地做手势会让你看起来尴尬和僵硬。

Judaism, virtually alone among the religions of the world, is not a proselytizing faith and we actively discourage those who seek to join because we do not believe they upgrade their existence by doing so.

犹太教，实际上独立于世界上的其他宗教，它不是要使人们改变信仰，相反我们积极地阻止那些想要加入的人，因为我们不相信他们这样做会提升自己的生活方式。

Legacy applications do not need to restructure their painting code if they want to add translucency or transparency effects for a window, because the system redirects the painting of windows that called SetLayeredWindowAttributes into off-screen memory and recomposes it to achieve the desired effect.

因此系统不会因为窗口的一部分被其他移过来的窗口挡住而重绘此窗口，遗留下来的程序如果要对窗口加入透明效果不需要去重构它们的绘制代码，因为系统重定向窗口的绘制过程，即 SetLayeredWindowAttributes 到离屏内存并且重新组合它来达到想要的效果。

This communicating of a man is self to his friend works two contrary effects,for it redoubles joys,and cuts griefs in half.

有些缘分是注定要失去的，有些缘分是永远不会有好结果的。爱一个人不一定要拥有，但拥有一个人就一定好好珍惜。

Trains that were impossibly overloaded, and dangerously targeted by the killers, ran across Punjab from Rawalpindi and Lahore to Amritsar and Delhi and back again as soon as they had refuelled and watered.

火车超载的程度是不可想象的，一路上还会遭受杀人狂徒的劫持。火车要从拉瓦尔品第与拉合尔出发穿越旁遮普到达阿姆利则与德里，然后添加燃料与水之后，火车又要马上踏上返程。

If we decide to go for both Patrick Veira and RVN then we might as well accept that we are regressing rapidly.

如果我们既要维埃拉又要范尼，那么我们马上就会后悔了。

For example, when the story first broke that Abdullah Ahmad Badawi had remarried, or will be remarrying, the Prime Minister remarked at an official press conference that it was merely rumours.

举例，当谣传首相要再婚的时候，他举办了一个正式的媒体会说明媒体所报到他要再婚的新闻一切都是谣言。

A nigger rousted me out this mornin', and told me the people was getherin' on the quiet with their dogs and horses, and they'd be along pretty soon and give me 'bout half an hour's start, and then run me down if they could; and if they got me they'd tar and feather me and ride me on a rail, sure.

今早上，一个黑奴叫醒了我，说人家正在静悄悄集合起来，带着狗，带着马，马上要来聚齐。他们会先放我一码，先走半个钟头，然后他们就追上我。追上以后，肯定要给我浇柏油，撒羽毛，骑木杠①。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新