会要

So far as current China is concerned, the leading value outlook sho uld be socialism with Chinese characteristic, and it should be developed in t he whole society by using the value yardstick of integrating the productivity pr ogress and individuals development, by using the value criteria of laying equal emphsis on scientific and humanism spirit.

对于现阶段的中国，主导价值观应是有中国特色的社会主义价值观。在全社会培育这种价值观，要坚持生产力进步与个人全面发展相统一的价值尺度，要坚持科学精神与人文精神并重的价值标准。

Will compare with longevity,Because oldster always ask for a great deal athletic compare with good,Go without all along sedentarily,Grandpa,You ask for carefully!

会比较长寿，因为老年人总是要多多运动比较好，不要一直坐著，爷爷，你要小心了！

Complementary food and feeding time to time interval to open, if the baby has just eaten milk soon, she will not starve for food supplement is not interested in her to digest milk more or less the same feeling a little hungry when the time to give her to eat food supplement, such as rice, or if the baby does not like to eat, she'll try another flavor of the rice.

吃辅食的时候要和吃奶的时间要间隔开，如果宝宝刚吃完奶不久，她还不饿就会对辅食没有兴趣，在她把奶消化的差不多的时候感觉有点饿的时候给她吃辅食，比如米粉，如果宝宝还是不喜欢吃，就给她换个口味的米粉试试。

I have to say, though, as I said in my opening remarks, that we do believe that there are certain fundamental principles that are common to all people, regardless of culture.

当然，我们在做这个事情的过程中，我们要虚心，我们并不是十全十美的，我们在很多问题上也要取得进展，你跟美国的妇女讲的时候，她们会跟你说：很多男人对于妇女在社会中的地位还有一些成见。

Patients with COPD have similar change of VC and its componentsas the normal subjects after breathing heliox,but the increased rate of ERV is much higher,and this is possibly due Objective:To the chronic overexpansion of pulmonary alveolus.The decreased rate of IC is smaller in COPD patients than that in the normal subjects.

结论COPD患者呼吸He-O2后VC及其组成有健康人相类似的反应，不同的是ERV的增幅比率较健康人要大得多，这可能与COPD肺泡长期处于膨胀状态有关，但IC的减少率又比健康人要小，呼吸He-O2后IC何以会减少以及COPD组与对照组间的变化率何以存在显著差异？

Patients with COPD have similar change of VC and its components as the normal subjects after breathing heliox, but the increased rate of ERV is much higher, and this is possibly due to the chronic overexpansion of pulmonary alveolus.

COPD患者呼吸He -O2 后VC及其组成有健康人相类似的反应，不同的是ERV的增幅比率较健康人要大得多，这可能与COPD肺泡长期处于膨胀状态有关，但IC的减少率又比健康人要小，呼吸He -O2 后IC何以会减少以及COPD组与对照组间的变化率何以存在显著差异？

Bennet this morning that if you ever resolved on quitting Netherfield you should be gone in five minutes, you meant it to be a sort of panegyric, of compliment to yourself -- and yet what is there so very laudable in a precipitance which must leave very necessary business undone, and can be of no real advantage to yourself or any one else?

你今天早上跟班纳特太太说，如果你决定要从尼日斐花园搬走，你五分钟之内就可以搬走，这种话无非是夸耀自己，恭维自己。再说，急躁的结果只会使得应该要做好的事情没有做好，无论对人对已，都没有真正的好处，这有什么值得赞美的呢？

First of all materials must be quasi-open, with special attention to Cutter Paper knife from top to bottom side may have errors, so one must not cut too much.

首先开料一定要准，特别要注意切纸机切纸上下偏刀可能会有误差，因此一定不能一次切太多。

When I become quite motionless, cold, and rigid as a corpse, then, and not before,--be careful about this,--force open my teeth with the knife, pour from eight to ten drops of the liquor containted in the phial down my throat, and I may perhaps revive.

当我变得一动不动，冷冰冰，硬的，象一具死尸那样的时候，你要记住，要及时地，但千万不要过早地，用凿子撬开我的牙齿，把瓶子里的药水滴八滴至十滴到我的喉咙里，也许我还会恢复过来。

Approach is to dip cotton balls ethanol scrub, scrub the parts, including LED, lens and mirrors, photosensitive surface, it is necessary to pay attention to ethanol must be pure, or else they will become more dirty washing, but also can use water After ethanol washing, the lens at the lens and reflectors Oh breath and then gently wipe clean swab until unabated until smooth.

处理方法是用棉球沾无水乙醇擦洗，擦洗的部件包括发光管、透镜及反光镜、光敏管表面，要注意无水乙醇一定要纯，否则会越清洗越脏，也可以在用无水乙醇清洗后，对准透镜及反光镜片呵一口气，然后再用干净的棉棒轻轻擦拭，直到光洁如初为止。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。