会要

Hitler and Mussolini were doomed, and as far as their Japanese partner was concerned, it was to be eliminated.

希特勒是注定要灭亡的。墨索里尼是注定要灭亡的。至于日本人，他们会被碾为齑粉。

Muzak She came to me like a thief in the night And whispered in my ear She had my undivided attention And told me everything I wanted to hear She said that she wanted to give me a gift And that she'd give it to the rest of the world No matter how many people hear it She would always be my girl She makes me want to say...la la la la la la la la la Sometimes she's smooth, sometimes she's rough And I love to see her rock Sometimes she's a little alternative Bu nowadays she's more hip hop No matter how you interpret her She's always at the top of the chart And if you look around and she can't be found You can always find her deep in your heart...music Chorus: I can't help myself...

Muzak 她走近了我夜晚喜欢一个小偷而且在我的耳朵中耳语了她有我的专心注意而且告诉我每件事物我想要听到她说她想要给我一个礼物而且她把它给世界的其它部分没有物质多少人们听到它她总是会是我的女孩她使我想要说。。。la la la la la la la la la 有时她是平滑的，有时她是粗糙的而且我爱见到她的岩石有时她是小替代选择她是较多的臀部单脚跳的 Bu 现在无论你如何解释她她总是在图解的顶端而且如果你四处看看，而且她不能被发现你总是能找你的心的她的深处。。。音乐合唱：我不能帮助我自己。。。

The next step was to remove the deceased person's inner organs. A slit was cut into the left side of the body so that the embalmers could remove the intestines, the liver, the stomach and the lungs. Each of these organs was embalmed using natron, which served to dry out the organs and discourage bacteria from decaying the tissues.

然后要把身体里的脏器取出，在身体的左侧划开一刀，从这个缝隙中将人的肠、肝、胃和肺部取出，用泡碱使这些器官脱水变干，以阻止细菌的生存从而不会腐蚀以后要包裹的纺织品。

Insgroupsto build one in my neighborhood, some open space would have to be sacrificed. We might no longer have room for a park or sports ground.

若要在社区里兴建，势必要牺牲掉一些空地，那我们就可能不会有公园或运动场的空间了。

Insassemblesto build one in my neighborhood, some open space will HAs to be sacrificed. We may no longer HAs room for a park or sports ground.

若要在社区里兴建，势必要牺牲掉一部份空地，那咱们就估计不会有公园或运动场的空间了。

However, historians have traditionally disagreed as to whether the skin Hercules is portrayed wearing in such works of art is that of the Nemean Lion or that of different lion entirely……one which Hercules is said to have killed when he was eighteen years old.

希拉当然不会因为一次失败就放弃杀死赫五力，她故意让赫五力发疯候打自己的妻子，赫五力醒了以后十分懊悔伤心，决定要以苦行来洗清自己的罪孽，他来到麦西尼请求国王派给他任务，谁知道国王受希拉的指使，果然赐给他十二项难如登天的任务，必须在十二天内完成，其中之一是要杀死一头食人狮。

You may think,"I'm only going to sleep in it", but if you think about it, you wear your nightclothes for a long period of time every day. So why not put some effort into your nightwear to make that special moment ?

你也许会认为，"我只是要睡觉而已"，但是如果你这样想，你每天穿着睡衣要过很长的一段时间，那么为什么不在睡衣上下点工夫让那成为一个特别的时刻呢？

When the court wants to find out something about these two, let them send up to Bricksville and say they've got the men that played the Royal Nonesuch, and ask for some witnesses -- why, you'll have that entire town down here before you can hardly wink, Miss Mary.

一旦法院要弄清这两个家伙的事，让他们派人上勃里斯克维尔去，去对镇上人说，你们已经抓住了演出《王室异兽》的家伙，要他们前来出场作证――哈，不用你一眨眼的工夫，全镇的人会涌来作证，玛丽小姐。

Undoubtedly what this oafish detective said was true: As well as Louisiana, the other states through which the car would have to pass would be alert and watchful. Every highway patrol would be on the lookout for a damaged head-light with a missing trim ring. There would probably be road-blocks.

毫无疑问，这个粗俗愚笨的侦探说的是真话：要想把车子开到北方，沿途所要经过的各州都会像路易斯安那州一样警惕和注意的，所有的公路巡警都会留心注意一辆前灯撞破、框圈掉落的车子，也许还会设有路障。

Reimposing central control at a time when bills are rising to pay for new power stations and other infrastructure risks attracting the odium of a hard-pressed public.

由于要为新电站和其他设施买单，电费要涨价，此时重新实施中央集权会招致处境困难的公众的非难。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。