会要

Indeed the word masculine is only a bugbear: there is little reason to fear that women will acquire too much courage or fortitude; for their apparent inferiority with respect to bodily strength, must render them, in some degree, dependent on men in the various relations of life, but why should it be increased by prejudices that give a sex to virtue, and confound simple truths with sensual reveries?

其实，所谓"男子气"不过是个故意吓唬人的玩意儿：没什么理由可以害怕女人会获得太多的勇气和毅力；因为她们在体力方面明显地处于劣势，在某种程度上，她们在生活的许多方面都要依赖男人。但为什么要将美德标以性别，将朴素的真理与快感的幻想混为一谈，用这种偏见来增加女性的劣势呢？

I walked by the bus terminal and saw the busload of business people coming from the northern suburbs, hustling1 onto the escalators and dispersing throug...

一个人总要走陌生的路，看陌生的风景，听陌生的歌，然后在某个不经意的瞬间，你会发现，原本是费尽心机想要忘记的事情真的就那么忘记了。

Malron was not very old man, he played this part, we were very considered having be able to James Caan's father, what have you.

这被科波拉视为另一个他要被解雇的信号：反正要换掉你，新导演会重拍这个镜头。

It is with more practice and study then they realize that it will take a lifetime to become a competent calligrapher.

只有经过练习与学习后，他们才会了解到要成为一个书法家，是要终其一生的努力。

He may be smart enough to capitalize on the fact that there are other people around just to get what he wants.

他可能会被聪明要利用这一事实，还有其他周围的人只是为了得到他想要什么。

Liu captain to remind the general public, have been attacked by hackers this time must be reported promptly, otherwise they will contribute to the arrogance of criminal elements; again, it is necessary to pay attention to strengthening network security, protection of downloaded software, so as to avoid their own home or system loopholes , An opportunity to criminals.

刘队长提醒广大市民，遇到这种被黑客攻击的时候一定要及时报案，否则会助长犯罪分子的嚣张气焰；再有，要注意加强网络安全，下载保护软件，以免自己主页或系统出现漏洞，给犯罪分子可乘之机。

But if I were sure they were raving - as I am morally certain one, at least, of them is down with fever - I should leave this camp, and, at whatever risk to my own carcase, take them the assistance of my skill.

我要是能肯定他们在说胡话——我敢说他们至少有一个人在发高烧，我一定要离开这儿，不管我自身会遇到多大的危险，也要尽我一个做医生的职责去看看他们。

There's always going to be people that hurt you so what you have to do is keep on trusting and just be more carful about who you trust next.

您免不了会被人伤害，因此您要做的事情是继续相信别人，但是对于您信任的下一个人要擦亮眼睛。

Certain support of the people that can drop down there , be so ideal that one needs to hurt surely in coming true , probably having to abandon a few coming and going of catkin thing being born in up in this, has to remember a little years precipitate the characteristic asking residual happiness to be life with pity , this afterwards surely out.

在这生起的柳絮一定会在那里坠落，理想得一实现，或许不得不放弃一些过往之中必然要伤害的人和事，不得不记住一些岁月沉淀过后必然要残留的幸福和遗憾，这就是人生的特点。

Over time, the village people for this chicken hawk with the Department is getting tired, if any lost chickens, they first suspected only eagles, hawks need to know is, after all, eagles, born is to eat chicken The.

时间久了，村里的人们对于这种鹰鸡同处的状况越来越看不惯，如果哪家丢了鸡，便首先会怀疑那只鹰，要知道鹰终归是鹰，生来是要吃鸡的。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。