会聚

Yet, the curious thing about this development is that if you start with a soggy 100-acre swamp, rather than a field, or with the same size lot of Michigan dry sandy dunes, the initial succession species are different (sedges in the swamp, raspberries on the sand), but the mix of species gradually converges to the same end point of a hardwood forest.

然而，奇怪的是，如果这块新开发地开始是100英亩潮湿的沼泽区，而不是一块田地，或者换成同样大小的密歇根干燥多沙的沙丘，那么最初来接管的物种是不同的（沼泽上会是莎草，沙丘上会是覆盆子），但是物种的混合逐渐向同一个终点会聚，就是阔叶林。

If you're not and it's gone schmaltzy, return to the lake, where traditional musicians play together on the warm evenings, for nothing but the fun of it, as the moon rises.

如果你找不到这种感觉，可以回到西湖边，在怡人的夜晚，月亮升起的时候，传统音乐家们会聚在一起演奏，享受音乐。

More recently, singular optics has been extended to polychromatic cases by Professor Wolf and his co-workers, in which they have showed that drastic spectral changes occur in the vicinity of intensity zeros in the focal region of polychromatic, spatially coherent, converging spherical waves, i.e. the spectrum is redshifted at some points, blueshifted at some other points, and is split into two peaks elsewhere.

最近，Wolf教授和他的同事们指出：在多色空间相干会聚球面波焦点区域振幅等于零的点附近会发生剧烈的光谱变化，即在一些点处光谱为红移，在另一些点处光谱为蓝移，在其它点处光谱则分裂为双峰结构。

They got together and told stories about how their personas would tackle some problem.

他们会聚在一起讲述他们如何解决他们遇到的难题。

Each year the elite of the wine trade gather in London's historic Guildhall to find out who has earned the highly coveted honour of "Wine Maker of the Year."

每一年，最杰出的葡萄酒商都要会聚伦敦市政厅，评选出能荣膺&年度最佳酿酒商&这一令人垂涎的荣誉的人。

The optical phase conjugation technique realized by stimulated Brillouin-scattering can be used to compensate the aberration, and by this way, the laser beam can be focused onto a distant target.

利用受激布里渊散射效应实现的光学相位共轭技术可以补偿这种畸变，使激光会聚到远处的目标上。

Then all the family will sit in front of the TV to watch the CCTV Spring Festival Gala,and it will always bring much fun to us.

然后所有人会聚在电视机前看春晚，它总是会带来很多欢乐。

The favorable conditions for petroleum accumulation due to volcanic activity and igneous rocks formed during the activity show in two aspects. A The contact surface of igneous rocks and the surrounding sedimentary rocks, like a vertical unconformity surface, formed the conduit of petroleum migration.Petroleum would accumulate once it encountered a trap in which the reservoir had fine porosity and permeability. B It formed a trap barriered by igneous rocks, or changed or cut the original trap.

火山活动以及由此形成的火成岩体对油气聚集的有利条件主要体现在两个方面：一是沿火成岩与围岩的接触面构成油气运移的通道，火成岩与围岩接触，似一直立的不整合面，与孔渗性好的岩层组合不仅能使油气运移而且遇有圈闭油气还会聚集成藏；二是构成火山岩遮挡的圈闭，或是对原有圈闭进行改造、分割。

A polycapillary X-ray lens with spot size of 41.7 μm was applied to focus original X-ray and a slit of 50 μm was located in front of the detector to improve angle resolusion.

为了提高入射X射线的强度并提高系统的空间分辨率，选用焦斑为41.7 μm的会聚透镜对原级X射线进行会聚，并在探测器前加上50 μm的狭缝以提高掠出射角扫描的角度分辨率。

Shandong province classics appoint, management board of civil aviaton Shandong and place administer each boat station, airline, the delegate assemble of point of tube of empty, naval ship and school, with " international aviation " the editor of magazine company, reporter communicates communication of experience, channel to cease together.

山东省经委、民航山东治理局及所辖各航站、航空公司，空、海军航管处及院校的代表会聚一堂，与《国际航空》杂志社的编辑、记者一同交流经验、沟通信息。

Finally, according to market conditions and market products this article paper analyzes the trends in the development of camera technology, and designs a color night vision camera.

最后根据市场情况和市面上产品的情况分析了摄像机技术的发展趋势，并设计了一款彩色夜视摄像机。

Only person height weeds and the fierce looks stone idles were there.

只有半人深的荒草和龇牙咧嘴的神像。