会破的

The late Mr. Drabdump had scratched the base of his thumb with a rusty nail, and Mrs. Drabdump's foreboding that he would die of lockjaw had not prevented her wrestling day and night with the shadow of Death, as she had wrestled with it vainly twice before, when Katie died of diphtheria and little Johnny of scarlet fever.

已故的达顿普先生大拇指根部曾被生锈的铁钉刮破，达顿普夫人预感到他将会死于破伤风，但她并没有在死神的阴影来临前日夜斗争，因为她以前已经徒劳地斗争过两次，一次是卡蒂死于白喉的时候，一次是小约翰尼死于猩红热的时候。

But our patron, warned by this disaster, resolved to take more careof himself for the future; and having lying by him the longboat ofour English ship that he had taken, he resolved he would not go a-fishing any more without a compass and some provision; so heordered the carpenter of his ship, who also was an English slave,to build a little state-room, or cabin, in the middle of the long-boat, like that of a barge, with a place to stand behind it tosteer, and haul home the main-sheet; the room before for a hand ortwo to stand and work the sails.

但是，我已被摩尔人吓破了胆，生怕再落到他们的手里；同时风势又顺，于是也不靠岸，也不下锚，一口气竟走了五天。这时风势渐渐转为南风，我估计即使他们派船来追我。这时也该罢休了。于是我就大胆驶向海岸，在一条小河的河口下了锚。我不知道这儿是什么地方，在什么纬度，什么国家，什么民族，什么河流。四周看不到一个人，我也不希望看到任何人。我现在所需要的只是淡水。我们在傍晚驶进了小河口，决定一等天黑就游到岸上去，摸一下岸上的情况。但一到天黑，我们就听到各种野兽狂吠咆哮，怒吼呼啸，不知道那是些什么野兽，真是可怕极了！这可把那可怜的孩子吓得魂飞魄散，哀求我等天亮后再上岸。我说，"好吧，佐立，我不去就是了。不过，说不定白天会碰见人。他们对我们也许像狮子一样凶呢！"佐立笑着说，"那我们就开枪把他们打跑！"佐立在我们奴隶中能用英语交谈，虽然发音不太地道。

Undoubtedly what this oafish detective said was true: As well as Louisiana, the other states through which the car would have to pass would be alert and watchful. Every highway patrol would be on the lookout for a damaged head-light with a missing trim ring. There would probably be road-blocks.

毫无疑问，这个粗俗愚笨的侦探说的是真话：要想把车子开到北方，沿途所要经过的各州都会像路易斯安那州一样警惕和注意的，所有的公路巡警都会留心注意一辆前灯撞破、框圈掉落的车子，也许还会设有路障。

In the butterfly breakthrough in the struggle, it will squeeze the body of water wings, where excess, so that when it was finally free of that moment, it can have a light body and abundance of the wings.

在蝴蝶破茧而出的挣扎中，它会把身体里多余的水份挤到翅膀里，这样，当它终于自由的那一刻，它才能拥有轻盈的身体和丰盈的双翅。

In general, osteoporosis is a disease of bone which is caused by an imbalance between osteoblastic bone formation and osteoclastic bone resorption. However, the recent research showed that the ability of bone marrow mesenchymal stem cells differentiates into adipocytes is greater than osteoblasts and it was thought to cause into osteoporosis, such as diabetes.

骨质疏松症一般被认为是细胞的骨生成作用与破骨细胞的骨吸收作用失去平衡，然而近年来的研究指出骨头内的间质干细胞分化成造骨细胞的能力减弱或是间质干细胞分化成脂肪细胞的能力增强，这样的结果往往会导致骨质疏松症，如糖尿病状态。

In general, osteoporosis is a disease of bone which is caused by an imbalance between osteoblastic bone formation and osteoclastic bone resorption. However, the recent research showed that the ability of bone marrow mesenchymal stem cells differentiates into adipocytes is greater than osteoblasts and it was thought to cause into osteoporosis, such as diabetes.

中文摘要骨质疏松症一般被认为是细胞的骨生成作用与破骨细胞的骨吸收作用失去平衡，然而近年来的研究指出骨头内的间质干细胞分化成造骨细胞的能力减弱或是间质干细胞分化成脂肪细胞的能力增强，这样的结果往往会导致骨质疏松症，如糖尿病状态。

Based upon the test and observation in the mine, the pre-weakening acting mechanism and the rule of the pre-blasting and the injecting water are explained, and by analyzed, it is get out that the row holes can be well utilized the mining pressure, the rational way to set the holes and the rational main technique parameters of pre-weakening are worked out for Honghui mines. These offer the technique basis for practice application.

根据现场试验和观测，分析论述了综放工作面坚硬顶煤预先爆破和注水的弱化作用机理和规律，认为采用按排布孔能较充分地利用矿压破煤作用，并进一步总结得到了红会矿区坚硬特厚煤层综放开采顶煤预先爆破粉碎区、裂隙区和裂隙发育区的范围及合理的布孔方式及其主要工艺参数，为现场实际应用提供了良好的技术基础。

An athlete, in the midst of a record-breaking run, has never in hislife been so fit and strong. Yet his pain-racked body may have neverfelt so weak. Likewise, in the midst of a spiritual trial, it is notuncommon to be stronger and yet feel weaker than ever before.

一个运动员在破纪录的比赛裡，他的各方面情况应该是最佳的，但是他也许会感到很虚弱；同样的，在试炼中，我们也可能实力很强，但却感觉到软弱。

When the last fairy, Lavender, is still thinking what gift to give, the evil witch Grimilda appears and curses Clarette so that when she turns sixteen, she shall prick her finger on spinning wheel and die.

当最后一个仙女薰衣草还在想要给什么礼物的时候，邪恶的女巫吉米达出现了，她诅咒克拉丽特当她16岁时，她的手指会被纺车轮上的针刺破而死。

But our patron, warned by this disaster, resolved to take more careof himself for the future; and having lying by him the longboat ofour English ship that he had taken, he resolved he would not go a-fishing any more without a compass and some provision; so heordered the carpenter of his ship, who also was an English slave,to build a little state-room, or cabin, in the middle of the long-boat, like that of a barge, with a place to stand behind it tosteer, and haul home the main-sheet; the room before for a hand ortwo to stand and work the sails.

但是，我已被摩尔人吓破了胆，生怕再落到他们的手里；同时风势又顺，于是也不靠岸，也不下锚，一口气竟走了五天。这时风势渐渐转为南风，我估计即使他们派船来追我。这时也该罢休了。于是我就大胆驶向海岸，在一条小河的河口下了锚。我不知道这儿是什么地方，在什么纬度，什么国家，什么民族，什么河流。四周看不到一个人，我也不希望看到任何人。我现在所需要的只是淡水。我们在傍晚驶进了小河口，决定一等天黑就游到岸上去，摸一下岸上的情况。但一到天黑，我们就听到各种野兽狂吠咆哮，怒吼呼啸，不知道那是些什么野兽，真是可怕极了！这可把那可怜的孩子吓得魂飞魄散，哀求我等天亮后再上岸。我说，&好吧，佐立，我不去就是了。不过，说不定白天会碰见人。他们对我们也许像狮子一样凶呢！&佐立笑着说，&那我们就开枪把他们打跑！&佐立在我们奴隶中能用英语交谈，虽然发音不太地道。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。