会战

The germ warfare was the major means that Japan used in its aggression against China and other countries in World War Ⅱ,and that in Changde was only one case of its violation of the international convention and the moral principle.

常德会战是常德细菌战的继续，细菌战是日本侵略中国和世界的依靠力量。常德细菌战只是日本违反国际公约和人道原则的一小部分。

Cruitearan Gorm or "Green Harpers" are mercenary Irish warbands, infantry armed with throwing spears, swords and shields who, like many Irish units, were commonly hired by the English and French, they fought at the battle of Falkirk where they were instrumental in dismantling the Scottish schiltroms.

克鲁提兰在盖尔语中意为「丛林漫步者」，这支雇佣爱尔兰战团步兵装备掷矛、长剑和盾牌。与许多爱尔兰部队类似，他们经常接受英格兰和法兰西军队的雇佣，为其效命沙场。福柯尔克会战中，克鲁提兰剑士奋勇击破苏格兰长枪圆阵，由此声名大噪。

The cavities of night, things grown haggard, taciturn profiles which vanish when one advances, obscure dishevelments, irritated tufts, livid pools, the lugubrious reflected in the funereal, the sepulchral immensity of silence, unknown but possible beings, bendings of mysterious branches, alarming torsos of trees, long handfuls of quivering plants,-- against all this one has no protection. There is no hardihood which does not shudder and which does not feel the vicinity of anguish.

黑夜的空旷，凶恶的物形，悄立无声走近去看时却又化为乌有的侧影，错杂散乱的黑影，摇曳的树丛，色如死灰的污池，鬼域似的阴惨，坟墓般的寂静，可能有的幽灵，神秘的树枝的垂拂，古怪骇人的光秃树身，临风瑟缩的丛丛野草，对那一切人们是无法抗拒的，胆壮的人也会战栗，也会有祸在眉睫之感。

On this the son of Lycaon shouted in triumph,"Knights Trojans, come on; the bravest of the Achaeans is wounded, and he will not hold out much longer if King Apollo was indeed with me when I sped from Lycia hither."

"振作起来，心胸豪壮的特洛伊人，捶鞭骏马的勇士！瞧，阿开亚人中最好的战勇已被我击中，吃着强劲的箭力；我想此人危在旦夕，倘若真是王者阿波罗，宙斯之子，催我从鲁基亚赶来，参加会战。"

It also discusses the influence brought upon the society by mass media using large number of English foreign words and slang.

本文并分析政语体中英语外语和俚语的特点，以及在媒体上的使用所引起的社会战。

Secondly, the mid-Chinese War of Resistance Against Japan in the military made a series of victories, the Japanese army blocked the footsteps of the west, especially to Japan several times the first 11 elite Army a heavy blow, for example, in the south of Lushan Mountain in several 101,106 World War II to fight residual division, especially the final division of the 106 million Ridge battle to surround and annihilate the body almost the division, but fortunately Matsuura, head of the division is not captured so code division also, but the war has Japanese called Jigokudani,被歼nearly 9,000 people, more than 300 prisoners, only about 2,000 people managed to escape.

其次，抗战中期中国在军事上取得了一系列的胜利，挡住了日军西进的脚步，特别是好几次对日精锐第11军的沉重打击，比如在庐山南麓山地的几次大战把101、106师团打残了，尤其是最后对106师团的围歼万家岭会战几乎全灭该师团，幸好松浦师团长未被俘所以师团编号还在，但该战却被日军称为地狱谷，被歼近9000人，俘虏300余人，仅有约2000人逃脱。

Bonaparte's adjutant had not yet reached Murat's division, and the battle had not yet begun.

波拿巴的副官尚未抵达缪拉部队，因此会战仍未开始。

In truth, there were three battles of Nola.

实际上，在诺拉共进行了3次会战。

In 20 campaigns, on a hundred battlefields, around a thousand campfires, I have witnessed that enduring fortitude, that patriotic self-abnegation, and that invincible determination which have carved his statue in the hearts of his people.

在20次会战中，在上百个战场上，在成千堆的营火中，我亲眼目睹不朽的坚韧不拔的精神，爱国的忘我精神以及不可战胜的决心，这些已把他们的形象铭刻在他的人民的心坎上。

The battle broke out, Takeda's cavalry in the plains on stirring up a whirlwind mission, whistling a letter to the chief, of the Tokugawa Front coalition forces hit until the array of 500 meters, iron artillery started shooting, the bullet-perforated the Emergency Knight's body, and then came tumbling down and the horse.

会战爆发后，武田的骑兵在平原上刮起一团旋风，呼啸着向信长、德川联军本阵袭来，等到了本阵500米的地方，铁炮兵开始射击，密集的子弹洞穿了冲锋的骑士身躯，然后人和马轰然倒下。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。