会堂

And when he was come into his own country, he taught them in their synagogue, insomuch that they were astonished, and said, Whence hath this man this wisdom, and these mighty works?

13：54 来到自己的家乡，在会堂里教训人，甚至他们都希奇，说：这人从那里有这等智慧和异能呢？

And he was preaching in the synagogues of Judea.

於是耶稣在加利利的各会堂传道。

44 And he kept on preaching in the synagogues of Judea.

4：44 於是耶稣在加利利的各会堂传道。

And he left there and went to the house of a man named Titius Justus, a worshiper of God. His house was next door to the synagogue.

於是离开那里，到了一个人的家中；这人名叫提多犹士都，是敬拜神的，他的家靠近会堂。

Then Paul left the synagogue and went next door to the house of Titius Justus, a worshiper of God.

於是离开那里、到了一个人的家中、这人名叫提多犹士都、是敬拜神的、他的家靠近会堂。

And he departed thence, and entered into a certain man's house, named Justus, one that worshipped God, whose house joined hard to the synagogue.

於是离开那里，到了一个人的家中；这人名叫提多犹士都，是敬拜神的，他的家靠近会堂。

And he left there and went into the house of one named Titius Justus, one who worshipped God, whose house was next to the synagogue.

18：7 于是离开那里，到了一个人的家中，这人名叫提丢犹士都，是敬拜神的，他的家紧靠着会堂。

And moving from there, he went into the house of a man named Titus Justus, a God-fearing man, whose house was very near the Synagogue.

18：7 於是离开那里、到了一个人的家中、这人名叫提多犹士都、是敬拜神的、他的家靠近会堂。

The Israelis intend to remove important structures, such as synagogues, but will leave the settlers' homes untouched.

以色列人打算拆除重要的建筑，如犹太教会堂，但是不会对移民住宅加以变动。

And he was ennobled, as well, by the loftiness of thought and beauty he found in the books.

他在书中发现的美与崇高的思想使他心胸高洁，更加坚信在社会上层，即在露丝和她一家所处的社会堂，所有的人，无论男女，思想和生活都纯净无瑕。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。