会堂

And they all made an attack on Sosthenes, the ruler of the Synagogue, and gave him blows before the judges seat; but Gallio gave no attention to these things.

18：17 众人便揪住管会堂的所提尼、在堂前打他，这些事迦流都不管。

And all laying hold on Sosthenes, the ruler of the synagogue, beat him before the judgment seat; and Gallio cared for none of those things.

于是众希腊人拉住会堂长索斯特乃，在法庭前打了他；而加里雍全不理睬这些事。

Its trustee s had not been able to procure fresh contributions for paying the ground-rent, and discharging some other debts the building had occasioned, which embarrassed them greatly

理事会无法觅得新的捐款来偿付地租和其他与会堂有关的债务，因此感到十分为难。

Its trustees had not been able to procure fresh contributions for paying the ground-rent, and discharging some other debts the building had occasioned, which embarrass ed them greatly

理事会无法觅得新的捐款来偿付地租和其他与会堂有关的债务，因此感到十分为难。

Its trustees had not been able to procure fresh contributions for paying the ground-rent, and discharging some other debts the building had occasioned, which embarrassed them greatly

理事会无法觅得新的捐款来偿付地租和其他与会堂有关的债务，因此感到十分为难。

It is now confirmed that we have 31 deaths from the Norris Hall including the gunman.

现在可以确认的是在Norris 会堂已有31人死亡，包括枪手自己。

His ministry as deacon appears to have been mostly among the Hellenist converts with whom the Apostles were at first less familiar; and the fact that the opposition he met with sprang up in the synagogues of the "Libertines"(probably the children of Jews taken captive to Rome by Pompey in 63 BC and freed hence the name Libertini), and "of the Cyrenians, and of the Alexandrians, and of them that were of Cilicia and Asia" shows that he usually preached among the Hellenist Jews.

他的部作为执事似乎已大多之间hellenist转换成与之使徒保罗起初不太熟悉；事实，那就是反对他会见摆出来，在犹太教会堂的" libertines "（可能是孩子们的犹太人采取圈养罗马由pompey在63公元前获释因此得名利伯蒂尼），和"的cyrenians ，该alexandrians ，以及他们分别的基利家和亚洲"，表明他通常会鼓吹之间hellenist犹太人。

The second group presented the Simmons Hall building at MIT by Holl, but there was no time for discussion before the end of class. This will take place at the start of next class.

第二组由Holl来陈述，关于麻省理工学院的Simmons会堂，但是在这节课结束之前我们没有时间讨论，我们将会在下节课开始时讨论。

Playing in deserted fish factories, outsider art follies, far-flung community halls, sylvan fields, darkened caves and the hoofprint of Odin's horse, Slipnir*, the band reached an entirely new spectrum of the Icelandic population; young and old, ardent and merely quizzical, entirely by word-of-mouth.

参加遗弃鱼工厂，外来者艺术愚蠢，偏远的社区会堂，森林等领域，昏暗的洞穴和hoofprint的ODIN的马， Slipnir *，乐队达到一个全新的频谱冰岛人口；青年人和老年人，热情，只是quizzical ，完全由口碑。

And I are going to rebel--we took our initiatory step this evening.

但是，在我的梦里，杰别斯有专心听讲的满会堂会众。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。