会堂

AFTER AN EARLY breakfast on the morning of Tuesday 11 June 1974, the voters from 122 national football associations, their hangers-on, the fixers and reporters queued for coaches that took them the 10 km into the city and off-loaded them outside Frankfurt's Kongresshalle, grand in the old style, on the banks of the broad grey Main.

1974年6月11日清晨，在用过早餐后，来自122个国家的足协投票人，以及他们的食客、幕僚，再加上新闻记者，鱼贯而入，登上大巴。经过十公里的路程，他们进入市区，在康格司斯拉会堂门口一一下车。

The investigation began after a student overdosed at a fraternity house.

调查源于一名学生在联谊会会堂过量吸毒。

There are many halls, pavilions and temples located inside this campus.

有许多会堂，亭台楼阁和寺庙内找到这个校园里。

And immediately he preached Christ in the synagogues, that he is the Son of God.

就在各会堂里宣传基督，说他是神的儿子。

And straightway he preached Christ in the synagogues, that he is the Son of God.

9：20 就在各会堂堳鞑ンC稣、说他是神的儿子。

And immediately he proclaimed Jesus in the synagogues, saying,"He is the Son of God."

就在各会堂里宣传耶稣，说他是神的儿子。

And immediately he proclaimed Jesus in the synagogues, that this One is the Son of God.

9：20 随即在各会堂里传扬耶稣，说祂是神的儿子。

And immediately he proclaimed Jesus in the synagogues, that this One is the Son of God.

徒 9：20 和合本就在各会堂里宣传耶稣，说他是神的儿子。

5 When they arrived at Salamis, they proclaimed the word of God in the Jewish synagogues.

13：5 到了撒拉米、就在犹太人各会堂里传讲神的道。

When they arrived in Salamis, they proclaimed the word of God in the Jewish synagogues.

他们来到撒拉米，就在犹太人的会堂中，宣讲天主的圣道；还有若望作助手。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。