会堂

The common meeting place fro Maori is on the mere, an area of land with a meetinghouse, where all-important events take place.

毛利人聚会的地点通常是在麦利会堂，这是一个前面建有会堂的开阔场地，一切重大的活动都在这儿举行。

For example: the CPPCC National Committee hall, Peking University, Beijing Academy of Military Sciences, Zhejiang small flowers Theatre, Hangzhou Dongpo Theatre, Grand Theatre, Wenzhou, Yangzhou China-Japan friendship Hall, the auditorium in Hebei Province, Jilin City Hall, Guangzhou Xinghai Concert Hall, Shenzhen flights are Building, Jinyun Radio Conference Centre, Shandong TV, Hefei Yangtze River Theatre, Theatre Arts, Ningbo, Hangzhou Xiaoshan District Wen堰镇Style Centre, Shandong Laiwu City Convention and Exhibition Center, Qingdao People's Hall, Taizhou Jiaojiang Theatre, the Xi'an Institute of communication.

全国政协礼堂、北京大学、北京军事科学院、浙江小百花剧团、杭州东坡剧院、温州大剧院、扬州中日友好会馆、河北省政府礼堂、吉林市会堂、广州星海音乐厅、深圳航都大厦、缙云广电会议中心、山东电视台、合肥长江剧院、宁波艺术剧院、杭州萧山区闻堰镇文体中心、山东莱芜市会展中心、青岛人民会堂、台州椒江剧院、西安通信学院等。

Returning in his dreams to the chapel at Prague where he had preached the gospel, he saw the pope and his bishops effacing the pictures of Christ which he had painted on its walls.

他在梦中回到他从前在布拉格讲道的会堂里，看见教皇和他的主教们在那里涂抹他在会堂墙上所画基督的像。

Then some of those who belonged to the synagogue of the Freedmen, and of the Cyrenians, and of the Alexandrians, and of those from Cilicia and Asia, rose up and disputed with Stephen.

当时有称利百地拿会堂的几个人，并有古利奈、亚力山大、基利家、亚西亚、各处会堂的几个人，都起来和司提反辩论。

But some of those of the synagogue which is called the synagogue of the Libertines and of the Cyrenians and of the Alexandrians and of those from Cilicia and Asia rose up and disputed with Stephen

6：9 当时有一些称为利百地拿会堂的人，并古利奈、亚力山大、基利家、和亚西亚等各处会堂的人都起来，和司提反辩论。

Then there arose certain of the synagogue, which is called the synagogue of the Libertines, and Cyrenians, and Alexandrians, and of them of Cilicia and of Asia, disputing with Stephen.

009 当时有称利百地拿会堂的几个人，并有古利奈、亚力山太、基利家、亚西亚、各处会堂的几个人，都起来和司提反辩论。

Acts 6:9 But some of those of the synagogue which is called the synagogue of the Libertines and of the Cyrenians and of the Alexandrians and of those from Cilicia and Asia rose up and disputed with Stephen

徒六9 当时有一些称为利百地拿会堂的人，并古利奈、亚力山大、基利家、和亚西亚等各处会堂的人都起来，和司提反辩论。

9 Then there arose certain of the synagogue, which is called the synagogue of the Libertines, and Cyrenians, and Alexandrians, and of them of Cilicia and of Asia, disputing with Stephen.

6：9 当时有称利百地拿会堂的几个人，并有古利奈，亚力山大，基利家，亚西亚，各处会堂的几个人，都起来，和司提反辩论。

Then there arose certain of the synagogue, which is called the synagogue of the Libertines, and Cyrenians, and Alexandrians, and of them of Cilicia and of Asia, disputing with Stephen.

6：9 当时有称利百地拿会堂的几个人，并有古利奈，亚力山太，基利家，亚细亚，各处会堂的几个人，都起来，和司提反辩论。

Then there arose certain of the synagogue, which is called the synagogue of the Libertines, and Cyrenia, and Alexandria, and of them of Cilicia and of Asia, diuting with Stephen.

6：9 当时有称利百地拿会堂的几个人，并有古利奈，亚力山太，基利家，亚细亚，各处会堂的几个人，都起来，和司提反辩论。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。