会员证

I would falsify the attendance records by filling out membership cards with fictitious names.

我将在出席记录上弄虚作假，用伪造的名字填写会员证。

I've got an NRA membership in my pocket...

我有一个全国步枪协会的会员证在我的口袋里。。。

In summer-autumn,2002,we developed treat-patient-free activity:on " Army Day "、" Teacher Day " and " National Day ",the patient may be free of registration fee,derate 10% of medicines'fee.In Aug.2002,we established health school for citizens:every month a famous expert makes lectures on popular science,for free of surveying blood sugar and blood pressure on the spot,at the same time,students may gain free membership certificate of healthy school and enjoy more preferential treatment.

以人性化的服务，打造&人文关爱工程&。2002年夏秋季开展人文关爱的系列义诊活动，具体为&建军节&、&教师节&和&国庆节&开展为患者服务，患者就诊免交挂号费、药品费减免10%。2002年8月在省内首创为市民免费讲座的健康学校，每月由一名知名专家就医学知识进行科普讲座，现场免费对听众测血糖、量血压，同时，听课者免费获得健康学校会员证，会员来院就诊享有多项优惠待遇。

To earn "Salute Reward" points, a "Member" must be a registered paying guest at the "HOTEL", present his/her "Salute Reward" membership card upon check-out and meet the other conditions of this Section.

要赚取「置敬奖赏」分数，会员必须是入住本酒店的登记及结账住客，在办理退房手续时出示其「置敬奖赏」会员证，并且符合本部分的其他条款。

She is a card-carrying feminist.

她是一个带着会员证的女权主义者。

She is a card-carrying feminist.

译：她是一个带着会员证的女权主义者。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。