会众的

That Dominic and his companions might possess a fixed source of revenue Foulques made him chaplain of Fanjeaux and in July, 1215, canonically established the community as a religious congregation of his diocese, whose mission was the propagation of true doctrine and good morals, and the extirpation of heresy.

这星和他的同伴们可能拥有一个固定的收入来源， foulques使他成为牧师的方若，并在7月， 1215 ， canonically成立了社区作为一种宗教的会众，他教区的，其使命是传播的真正教义和良好的职业道德，以及摘除的异端。

Of course, not all offshoots of the Hapsburg line are weak as their Spanish cousins. The Austrian Habsburgs, and other European nations, may not be entirely willing to see a Frenchman or French nominee as King of Spain. No matter.

当然，并不是所有的哈布斯堡家的支脉都像他们西班牙的表亲那样软弱，哈布斯堡王朝在奥地利还有欧洲其他国家的众多子嗣们都在窥伺着这个位子，他们绝不会心甘情愿的看到波旁家的人们登上西班牙的王位。

Peripherin-kizami effect of holography: adoption of the photoetching machine computer programming walk-by-bit imaging technology and identifies the surface brightness, along with the change of the perspective that identifies the patterns occur within the rules of a beautiful animation, plus a hierarchical pattern can be a strong level of icing on the cake and more graphics and text content, the user thereby to protect their products from others phishing as well as the purpose of improving the products concerned and show their uniqueness and uniqueness, thus increasing the added value of coplasticizer products and enhancing brand image.

动感光刻成果激光全息：堵住光刻机电脑编程行位办理技艺成像，标志暗地亮度极佳，随着视角的保持，标志边的图案会呈不隐法规而标致的不静态成果，加上图案的不合层办理，更可获得很不弱的条理立体感和较众的图文边容，用户由此到达爱护自己的产物免遭他人仿冒的纲的，既能提矮产物档次，又表不隐其单共性和惟一性，从而补充日化产物的附加值和晋升品牌不隐象。

As the Romish clergy saw their congregations diminishing, they invoked the aid of the magistrates, and by every means in their power endeavored to bring back their hearers.

当罗马教的神父们见自己的会众逐渐减少时，他们就请求官府的援助，企图用尽各样的力量使他们的听众回来。

When messages delivered from the pulpit are non-biblical in structure and content; or are, at best, simply associations of thought or elaborations of selected passages; dare we claim that since the congregation ended up edified or encouraged, therefore what we preached was the pure unadulterated Christian message?

当讲台的信息，从内容到结构都不是来自圣经，或者充其量是对某处经文的联想和随意发挥，我们是否极泰来仍可以声称会众得到造就或者激励，来证明所传讲的是纯正的基督教信仰？

For hours, competing chants, singing and processions marked out areas of the church dominated by the Greek Orthodox and the Armenians, congregations which, with Roman Catholics, have the main rights to the Holy Sepulchre through an arrangement drafted under 19th century Ottoman Turkish rulers anxious for calm.

为时数小时的竞相吟唱圣歌和游行，画出了希腊东正教和亚美尼亚人所属的教会范围；而罗马天主教的会众拥有使用圣墓教堂的主要权利，这源自19世纪鄂图曼土耳其统治者为寻求此地安宁所拟的条约。

And that day Joshua made them woodcutters and drawers of water for the assembly and for the altar of Jehovah, as they are to this day, in the place that He would choose.

9：27 当日约书亚使他们在耶和华所要选择的地方，为会众和耶和华的坛作劈柴打水的人，直到今日。

That day he made the Gibeonites woodcutters and water carriers for the community and for the altar of the LORD at the place the LORD would choose.

09：27 当日约书亚使他们在耶和华所要选择的地方，为会众和耶和华的坛作劈柴挑水的人，直到今日。

The article in the Creed in which we profess to "believe the church" refers not only to the visible church but also to all God's elect, in whose number are also included the dead.

我们在《使徒信经》中承认「我信教会」的那一条信仰，不仅指我们现在讨论的有形教会，并指上帝的众选民，包括死人活人。

But the frequent outbursts of applause among his congregation may have told Chrysostom that he was on the right path.

但是频繁爆发的掌声，他的会众可能已告诉金口，他就走上了正确的道路。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。