会众

And the congregation shall deliver the slayer out of the hand of the revenger of blood, and the congregation shall restore him to the city of his refuge, where he was fled: and he shall abide in it unto the death of the high priest, which was anointed with the holy oil.

025 会众要救这误杀人的脱离报血仇人的手，也要使他归入逃城。他要住在其中，直等到受圣膏的大祭司死了。

The innocent shall be delivered from the hand of the revenger, and shall be brought back by sentence into the city, to which he had fled, and he shall abide there until the death of the high priest, that is anointed with the holy oil.

会众要把杀人者由报血仇者手内救出，使他回到他曾逃入的避难城内，叫他住在那里，直到傅过圣油的大司祭去世。

As the Romish clergy saw their congregations diminishing, they invoked the aid of the magistrates, and by every means in their power endeavored to bring back their hearers.

当罗马教的神父们见自己的会众逐渐减少时，他们就请求官府的援助，企图用尽各样的力量使他们的听众回来。

This is the sin offering for the community.

这是会众的赎罪祭。

That going to church was not enough; they must see their sinfulness, cry

英格兰传道人一直告诉他的会众，光是上教堂是不够的，他们必须看清楚自己的罪

The congregation consisted chiefly of a few young folk, who snored sonorously.

教堂里的会众主要是些响亮地打着鼾的年轻人。

Longtime California pastor Ray Stedman once told his congregation:"On New Year's Eve we realize more than at any other time in our lives that we can never go back in time.... We can look back and remember, but we cannot retrace a single moment of the year that is past."

美国加州的资深牧师司德曼有一次对会众说：「比起一年中的其他日子，我们在除夕时，特别能感受到时间一去不复返……我们可以回顾和回忆，但是我们无法把逝去的任何一刻追回来。

He usually learns one of the Talmudical treatises by heart, and after he has passed an examination, the rabbis and the parnasim of the congregation, together with his relatives and friends, are invited to a dinner the Wednesday before the Sabbath on which he is to be "called up" to the Law.

通常他得知其中的talmudical论文由心，当他通过考试，拉比和parnasim的会众，再加上他的亲人和朋友，请去吃饭了周三前安息日对他是"所谓"对法律负责。

As I made my way through the throng, I answered, \You can preach better than I can.

在我边从会众中步入时，我边回答说，你能比我讲得更好。

The whole congregation together was forty and two thousand three hundred and threescore

第66段中文：会众共有四万二千三百六十名。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。