会众

Never forget that when there are only three old ladies and a dog in the pews.

当会众席只有三位老太太和一只狗时，请不要忘记这点。

On the sixth day they gathered twice as much food, two omers for each person.

到了第六天他们收敛了两倍的食物，每人二＂曷默耳；＂会众的首领来向梅瑟报告此事。

And on the sixth day they took up twice as much of the bread, two omers for every person: and all the rulers of the people gave Moses word of it.

16：22 到第六天，他们收了双倍的食物，每人两俄梅珥。会众的官长来告诉摩西

And it came to pass, that on the sixth day they gathered twice as much bread, two omers for one man: and all the rulers of the congregation came and told Moses.

16：22 到第六天，他们收了双倍的食物，每人两俄梅珥。会众的官长来告诉摩西

And on the sixth day they gathered twice as much bread, two omers for each one; and all the leaders of the assembly came and told Moses.

16：22 到第六天，他们收了双倍的食物，每人二俄梅珥。会众的首领都来告诉摩西。

On the sixth day, they gathered twice as much--two omers for each person--and the leaders of the community came and reported this to Moses.

到第六天，他们收了双倍的食物，每人两俄梅珥。会众的官长来告诉摩西

The treasurer general administers the property of the whole congregation.

掌柜一般管理的财产，整个会众。

The general chapter includes in all cases the superior general, her counsellors, the secretary general, the treasurer general, and if the congregation is divided into provinces, the provincial superiors, and two delegates from each province, elected by the provincial chapter.

一般章，包括在所有情况下，上级一般，她的辅导员，秘书长，司库一般的，如果会众分为省，省上级，并两次代表从各个省，由民选产生的省篇章。

The sixty-second and last Abbot of Cteaux, Dom Franois Trouvé, having lost all hope of saving his monastery, begged Pius VI to transfer all his powers to Robert Schlecht, Abbot of Salsmansweiler, of the Congregation of Northern Germany, so that the remnants of the ancient corporation of Cteaux might still have a ruler.

第六十一届和去年的住持cteaux ， DOM的弗朗索瓦trouvé，失去了所有的希望，救了他的寺庙，乞求比约六，以转移他的所有权力，以罗伯特schlecht ，住持salsmansweiler ，会众的德国北部，使残余该古公司的cteaux仍可能有一个统治者。

Salaam aleikum Here its about 70.000 muslims, thats around 1,5% of the total population, and after the church muslims is the 3rd community of faith in size, only the organized Atheist Comunity is bigger with 100,000 members.

某虽不才，愿做被抛之砖，引无暇之玉来砸：这里大约有7万穆斯林，占总人口的1.5%，仅次于有10万会众的无神论社团，在以信仰来划分的族群中居第三位。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。