会众

It was these who caused the children of Israel, through the counsel of Balaam, to act unfaithfully against Jehovah in the matter of Peor, so that the plague came upon the assembly of Jehovah.

31：16 这些妇女因巴兰的计谋，叫以色列人在毗珥的事上，对耶和华行事不忠实，以致瘟疫临到耶和华的会众。

A repetition of the disorders caused by the congregation of Albi, had actually occurred, he resolved to root out the new reform.

重复该疾病所造成的会众的阿尔比，实际上已发生了，他下定决心从根本上对新的改革。

The constitution of Benedict XIV,"Quamvis justo" of 30 April, 1749, on the subject of the Congregation of English Virgins was the prelude to the legislation of Leo XIII, who by his constitution "Conditae" of 8 December, 1900, laid down the laws common to congregations with simple vows, dividing these into two great classes, congregations under diocesan authority, subject to the bishops, and those under pontifical law.

宪法本笃十四，& quamvis justo &， 1749年4月30日，关于这一主题的会众的英语新妇是前奏的立法利奥十三世，他的宪法&， conditae &， 1900年12月8日，订下法律共同的毕业典礼简单的誓言，这些划分成两个伟大的阶级，教友下拔萃权力，但须以主教，以及圣座下的法律。

One of those mixed middlings he is.

所有那些被祝福的会众，都应答着他的祷词。

At this stage the amendments were collected and examined by the synodal congregation, then again laid before the general congregation to be voted on severally.

在这个阶段的修订，收集和审议了由主教聚集，然后再订定之前，一般会众进行表决

And Moses said to the assembly, This is what Jehovah has commanded to be done.

8：5 摩西对会众说，这就是耶和华所吩咐当行的事。

And he shall carry the bull outside the camp and burn it up as he burned the first bull; it is the sin offering for the assembly.

他要把牛搬到营外烧了，像烧头一个牛一样；这是会众的赎罪祭。

We have also identified a few congregations among them who truly intend to return to the fold.

我们已经确定他们中间的几个会众是真正有意归回主内。

Whoever blasphemes the name of the LORD shall be put to death. The whole community shall stone him; alien and native alike must be put to death for blaspheming the LORD'S name.

那不避讳＂雅威＂之名的，应处死刑，全体会众应用石头砸死他；不论外方人或本地人，若不避讳＂雅威＂的名，应处死刑。

4 Any unclean man who fails to have himself purified shall be cut off from the community, because he defiles the sanctuary of the LORD.

谁成了不洁的而不取洁，这人应由会众中铲除，因为他玷污了上主的圣所，因取洁水没有洒在他身上，他仍然不洁。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。