会

The arguments advanced for keeping Mr Brown were often negative: that a putsch would make Labour's plight worse; that a devastating general election would follow in short order.

目前对保留布朗先生的看法通常比较消极：如会使工党的处境更为困顿；在短期内就会进行的大选会给工党带来毁灭性打击。

Watch a good teacher and you will see that he does not sit still before his class: he stands the whole time he is teaching; he walks about; using his arms, hands and fingers to help him in his explanations, and face to express feelings. Listen to him, you will hear the loudness, the quality and musical note of his voice always changing according to what he is talking about.

观察一位优秀的老师，你会发现，他没有纹丝不动地坐在教室前，在他讲课的时候，会一直站着，四处走动，运用手臂、双手和手指来帮助他解释，勇于表达情感；仔细听他说，你将听见他的声音会随着他所讲的内容变化声调、音色和节奏。

When I laid in my quilt quietly, I was dizzy as well, and qualm could not make me coma, on the contrary, waked me up from my dream.

我静静地睡在被窝里也会感到晕眩，并且，晕眩不但不会使我昏迷，反而会把我从熟睡中摇醒。

Aldo Raine: The German will be sickened by us, the German will talk about us, and the German will fear us.

奥尔多·瑞恩中将：德国人会因为我们而被震撼，他们会一直惦记着我们，他们会一直恐惧我们！

When you are shaking the rattle on its body, it would twist small tootsies,and laughed with cluck.But if you keep scratching its itch, it would became angry and cried.----That's "yang tai lang", a type of moody and petulant robot which like a true baby invented from Japan.

当你摇动它身体上的拨浪鼓时，它会扭动小脚丫，发出咯咯的笑声，但如果不停地挠它痒痒，它就会发脾气哭闹——这就是"阳太郎"，日本发明的一款会像真正的婴儿那样喜怒无常的机器人。

Some Scourge creatures walk right by a person, oblivious, completely focused on their current task, but others drop everything in order to convert a person — meaning kill him and reanimate him as one of them.

一些天灾会专注於自己的事情，即使从他们旁边走过也不会发觉，但其他的则会丢下自己手中的活计冲过来对人进行转化——意思就是干掉他然后把他复生为他们的一员。

So we'll see when he comes back, but Connor is going to be making a reappearance, I think.

我们会看看他何时会回来，但我想康纳尔会再次出现的。

With faith, courage, patience and redoubtable will, one day they'll prevail, their Nakba will have ended, and their right to live freely on their own land will be affirmed and recognized.

与信念，勇气，耐心和redoubtable会，一天他们会占上风，他们nakba会已经结束，和他们的生活的权利，自由就在自己的土地上，将予以肯定和认可。

Reedman: Especially in town it has because when you're living the dream and you've got the big house and you've got all the toys - people have the quads and the snowmobiles here - you don't want to think about what's going to happen if that price of oil goes down back to sixteen, seventeen dollars a barrel.

李德曼：是的，而且特别是在城镇里会发生这种情况，因为当你觉得像是活在梦里，已经有了大房子和所有想要的玩具--在这里，人们有了带院子的小楼和雪上汽车--你就会拒绝去考虑，如果油价重新跌回每桶十六、十七美元的价位，情况会变得怎样。

If his wife was at home, then a reedy shouting would be cast out of the window "he's not in" if we called Tu Xianding again.

我们每次走到他家窗下便会叫一声"涂晓定"，如果他一个人在家，便立即会愉快地回答一声"欸，等一等"；如果他老婆也在家，就没了回音，如果再叫一声，就会从窗子里传来一声很尖的声音："他不在！"

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。