会

Following dinner, guests stay for two or three hours, but a thoughtful person is careful not to overstay his or her welcome.

晚餐结束后，客人通常还会呆上两三小时，但体贴的的客人会注意不会逗留得太久，而给主人造成不便。

If our country and France, as we hope, may go on in the enlargement and advancement of a glorious civilization, we may feel sure that if our descendants shall overtop us in wealth, in strength, in art, and equal us in love of liberty, they will not say that this was not a worthy triumph for the age in which we live, and if, unhappily, malign influences shall degrade our ivilization and our fame, and travellers and dwellers here shall find their power has waned, and their love of liberty declined, if they shall have become a poverty-stricken and debased people, what will they think of this remaining monument of a past and lost age, but that it was a creation of the godsand that no men ever lived.

如果我国和法国都像我们所希望的那样，在一个光辉灿烂的文明世界的壮大与发展中不断进步，我们就可以确信：如果我们的后代在财富、实力和艺术上超过我们，并且像我们一样热爱自由，那么他们就绝不会说这个胜利配不上我们所生活的时代；但是，如果邪恶势力不幸玷污了我们的文明和声誉，我们的后代的力量衰竭了，对自由的热爱程度下降了。如果他们已经成为一个贫困交加的、没落的民族，那么他们会如何看待一个过去的、已失落的时代留下的这座纪念碑呢！他们也许只会认为，那是众神创造的一个杰作，而从来没有人在那个时代生活过。

In our country people will rebel. But in China, your government can pacify or restrain the rebellion.

（ 在我们国家百姓会造反的，但在你们中国，百姓造反政府会安抚或者说会制止的。

Burden of Disease – HPV 6, 11, 16, 18 Amongst Women HPV Types Condition Prevented 16 and 18 6 and 11 70% cervical cancers 70% anogenital cancers 52% CIN 2,3 lesions Many abnormal Pap tests 90% of genital warts 90% of laryngeal papillomatosis

HPV 常经由性交传染，大约有四十种 HPV 会引起男性与女性的生殖道感染，有些病毒型引发的感染并不会出现症状，而且能够自动痊愈，不过有些却会导致女性子宫颈癌。

In this last phase, Ahriman will be destroyed, and the world will be wonderfully renewed and be inhabited by the good, who will live in paradisiacal joy.

在最后的段落里面，恶神会被毁灭，世界会变得惊人地更新，被好人居住，会充满天堂般的欢乐。

Although the cloned child will carry the same problem genes as the parent who donates the nucleus, he or she will in all likelihood enjoy the parent's state of health and will be free of the additional risks caused by mixing both parents?genes during sexual reproduction.

尽管被克隆的孩子也会携带捐赠细胞核的父亲的问题基因，但是他们十有八九会享有和父亲一样的健康，并且在有性生殖的时候也会避免因为混合了父母的基因而造成的另外的危险。

Before the discovery of a new scientific law—herewith presented to the public for the first time, and to be called Parkinson's Law*—there has, however, been insufficient recognition of the implications of this fact in the field of public administration.

然而很少有人会承认这种现象会在公共行政领域出现。（下面将要向您展示的这个名为"帕金森定律"的新定律可能会改变这种固有看法。

"We'll see when the playoffs get here, but if we make it, I think he would be the No. 1 guy," said Buehrle of Peavy.

"我们会看季后赛什么时候会降临这里，如果我们真的做到了，他会是最大功臣，"当Buehrle谈及Peavy时说。

This is the reason why,when he is sent to the spring for a pitcher of water, he is absent so long; for he stops to poke the frog that sits on the stone, or, if there is a penstock, to put his hand over the spout, and squirt the water a little while.

这 是为什么他去泉边打水的时候会去那么长时间，因为他会停下来逗弄坐在石头上的青蛙，或者如果那里有一个压力水管，他会把手盖在喷水口上，过一会儿再拿开手让水喷出来。

Treat every peron you meet as if they were the most important person on earth.

把每个人都当作这个地球上最重要的人﹗你会看到奇妙的事情发生﹗你会发现人们也会用同样的态度对待你

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。