会

"Food will be moldy, the house will mold, people should also moldy!"

"食物会发霉，房子会发霉，人应该也会发霉！"

Personally, I believe this is a bit of fear mongering on Goldman's part towards Yankee fans because there no doubt in my mind that Posada and the Yankees will come to an agreement if for no other reason than the organization recognizes that they can ill-afford to let him go anywhere.

就本人而言，我相信Goldman制造出来的谣言将不会影响到洋基粉丝的心情，因为在我们心中确信Posada和洋基之间将会再度签约，除非他的心已经不在洋基，否则球团不会勉强自己让Posada到别处去打球。

Dozens will call a cheery "Hello" to you as you walk past but any attempt at conversation in English swiftly dissolves into laughing incomprehension and even those who might be expected to have some English are often still monoglot.

当你在路上走过时，许多人会欢快地以"Hello"向你打招呼，但你要想以英语与他们交谈时，他们很快会笑笑表示语言不通，即便是那些应该掌握一点英语的人通常也只会说中文。

You will find that you will be more in tune to your horses movements and he will understand you better.

你会发现你会更在调整到您的horse s运动和他会明白，你更好。

The appeals court, which may not rule for several months, may grant a new trial, order a new evidentiary hearing or reject the appeal, in which case Mumia would face execution within a short period, Bryan said.

布莱恩表示，上诉法庭可能不会在数个月内做出判决，但可能会展开新的审判，召开新的证据公听会，也可能驳回上诉，代表不久后姆米亚将面临死刑。

That I ought to consider I had been fed even by Miracle, even as great as that of feeding Elijah by Ravens; nay, by a long Series of Miracles, and that I could hardly have nam'd a Place in the unhabitable Part of the World where I could have been cast more to my Advantage: A Place, where as I had no Society, which was my Affliction on one Hand, so I found no ravenous Beast, no furious Wolves or Tygers to threaten my Life, no venomous Creatures or poisonous, which I might feed On to my Hurt, no Savages to murther and devour me.

我感到，我是被奇迹养活着，这种奇迹是罕见的，就像以利亚被乌鸦养活一样。应该说，正是由于发生了一系列的奇迹，我至今还能活着。在世界上所有荒无人烟的地区，我感到没有一个地方会比我现在流落的荒岛更好了。虽说这儿远离人世，形单影只，使我非常苦恼，但这儿没有吃人的野兽，没有凶猛的虎狼害我性命，没有毒人的动物和植物，吃下去会把我毒死，更没有野人会把我杀了吃掉。

In fact they have a problem with inheritable genetic condition called myotonia congenita. That' s why when they are nervous, their muscles become stiff, then they got tripped over and fell down.

事实上，这些羊之所以会这样是因为它们患有遗传性的肌强直症，因此当它们一紧张，肌肉就会僵硬，然后它们就会被绊倒。

There are no arguments, no awkward uncertainty about who should do what, because the echo immediately begins reflecting the narcissist.

不会出现争论、不会有令人尴尬的关于谁该做什么的不确定性，因为echo会立即开始为那西塞斯做倒影。

The NBER does not make policy recommendations.

NBER的任何研究都不会涉及具体的政策建议，它的使命是论证分析实施的政策会带来什么样的结果，也就是只要回答好"如果这样做，将会发生什么？"

If you always things to convey a benign hinted that it will turn for the better, or even more remarkable, but if you give him a pass that bad, things tend to really become very bad, because bad that contains On the belittle, discrimination, it will be negative people inferiority complex, and accomplish nothing.

如果你始终给事物传递一种良性暗示，它会出现转机，或者变得更加出色；但是，如果你给他传递一种不良暗示，事情往往会真的变得很糟糕，因为不良暗示中包含有对人的贬低、歧视，它会让人消极自卑，乃至一事无成。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。