伙

He was beaten up by a gang of thugs.

他让一伙儿流氓给打了。

Onslow Square, an old boyfriend, early mornings sneaking home in last night's clothes; Sidney Street, Catherine Walker's Chelsea Design Studio for formal outfits; Chelsea Farmers' Market, long gossip lunches with a gang of girlfriends on "sickies", all playing truant from the office; and the King's Road with this faded glamour and rambling seediness, irresistible still.

翁斯洛广场，旧日的男友，穿着前天晚上的衣裳于大清早悄悄回到自己的家里；悉尼大街，专做西装的凯瑟琳-沃克的切尔西服装设计室；切尔西法默大市场，与一伙偷偷从办公室溜出来的姑娘们在一起边吃午饭边聊天，谈大家的&讨厌事&；国王路尽管已无昔日风采，街上还有不少流浪汉，但它仍不失为吸引人的去处。

The lousy, dirty scroungers!

这伙讨厌的、肮脏的小偷！

There was a barracks too somewhere, it struck me, because every now and then I met little yellow men from CochinChina – squirmy, opiumfaced runts peeping out of their baggy uniforms like dyed skeletons packed in excelsior.

我突然悟到周围还有一座兵营，因为我不时遇到一些来自交趾支那的黄皮肤小个子，这伙扭来扭去、脸色焦黄的小矮个儿身着袋子似的肥大军衣四处乱瞅，活像放在刨花中的干骨架。

He was attacked by a band of ruffians.

他遭到一伙暴徒袭击。

A little beyond the angle of the lane and the Rue de la Chanvrerie which cast a broad curtain of shadow, in which he was himself engulfed, he perceived some light on the pavement, a bit of the wine-shop, and beyond, a flickering lamp within a sort of shapeless wall, and men crouching down with guns on their knees.

他看见前面稍远一点的石块路面上有点微光，看见酒店的一角和酒店后面一个纸灯笼在一道不成形的墙里眨着眼，还有一伙人蹲在地上，膝上横着步枪。

There seemed, indeed, no more to say, and presently the four resumed their journey; but Edmund was saying to himself,"I'll pay you all out for this, you pack of stuck-up, selfsatisfied prigs."

看来，也确实没有更多的话可说了，过了一会儿，四个人又重新开始他们的旅程。只有爱德蒙心里暗暗在想：我总有一天要惩罚你们一下，你们这一伙自命不凡的伪君子。

The race for the Dragon Balls continues, as Goku must battle Emperor Pilaf and his cohorts for control of the Four-Star Ball.

龙珠的争夺战继续进行着，小悟空必须打败皮拉夫一伙才能取回四星珠。

Everybody knows this, but like that one "friend" at the party who everybody is too polite to shun, nobody has dared to tell Sony fanboys that they are truly the pariahs of society and need to stop hanging out with the rest of us.

大家都知道这件事，但就像party裡的那傢伙一样，基于礼貌，没人会主动上前告诉索饭们：你这贱民，给我滚出我们的视线范围！

The witness also told the jury at the Royal Courts of Justice in London that he saw a paparazzo fighting with a member of the public who was trying to stop him taking pictures in the minutes before the emergency services arrived.

目击者还告诉伦敦皇家审判法庭的陪审团，他看到在救护车到达的前几分钟，一个狗仔队正和一伙试图阻止他拍照的人殴打。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。