伙

Unassuaged by the election of a Sikh, Zail Singh, to the largely ceremonial office of president of India in 1982, the militants continued to stage violent demonstrations.

unassuaged由选举产生了锡克教， zail辛格，向主要是象征意义主席一职的印度在1982年，这伙武装分子继续举行暴力示威活动。

As the Titans made their way across the primordial landscape, they encountered a number of hostile elemental beings. These elementals, who worshipped a race of unfathomably evil beings known only as the Old Gods, vowed to drive the Titans back and keep their world inviolate from the invaders' metallic touch.

泰坦在制作这个世界风景的时候遇到一伙有敌意的元素生物，这些元素信奉一些邪恶生物，据说是这些邪恶生物是古老的神，他们发誓要把泰坦赶出这个世界，他们不希望泰坦的用金属手改造这个世界。

Text=As the Titans made their way across the primordial landscape, they encountered a number of hostile elemental beings. These elementals, who worshipped a race of unfathomably evil beings known only as the Old Gods, vowed to drive the Titans back and keep their world inviolate from the invaders' metallic touch.

泰坦在改变这个世界的时候遇到一伙抱有敌意的元素生物，这些元素信仰一些邪恶生物，据说是古老的神，发誓要把泰坦赶出这个世界，他们不希望泰坦的用金属手改造这个世界。

The truth was, that the little Puritans, being of the most intolerant brood that ever lived, had a vague idea of something outlandish, unearthly, or at variance with ordinary fashions, in the mother child; therefore scorned them in their hearts, not unfrequently reviled them with their tongues.

事实上，这伙小清教徒们是世上最不容人的，他们早就在这对母女身上模模糊糊地看出点名堂，觉得她们不象是人世间的人，古里古怪地与众不同；于是便从心里蔑视她们，嘴里时常不干不净地诅咒她们。

And in the middle of them, with filthy body, matted hair, and unwiped nose, Ralph wept for the end of innocence, the darkness of man's heart, and the fall through the air of the true, wise friend called Piggy.

在这伙孩子当中有肮脏不堪，蓬头散发，连鼻子都未擦擦的拉尔夫。他为童心的泯灭和人性的黑暗而悲泣，为忠实而又有头脑的朋友猪崽子坠落惨死而悲泣。

I thought you were trying to get up a load to go right now!

对不起。我还以为你想弄一伙人立马动身呢！

The gang took the brakes off and let them go over the side of a steep hill.

那伙歹徒把刹车卸掉，让车从悬崖上滑下去。

Those who work for the pleasure of the hunt tend to do dumb things like even the odds to give the other guy a sporting chance.

那些為了樂趣而狩獵的傢伙很可能會做出愚蠢的事，例如很奇怪的給與對方逃命的機會。

Travel back 120 years in time to the old west to save Grandpa Willy from a gang of banditos and strike it rich as a gold prospector.

这款游戏会把你带回120年前的西部，你要从一伙班地托强盗手中救出你的祖父威莱---一位富有的探矿者。

He had, it appears, been for three months apprenticed to a printer.

他认识几个学画的小伙子，这是和他意气相投的一伙。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！