伙

Ramon : How'd they find us? I told you to be careful, Paco.

警察：雷蒙你们一伙人听着，我们已经包围你们了。

Then she continued, as she cast her blood-shot, spectre-like eyes upon the ruffians in turn:--"What do I care if I'm picked up to-morrow morning on the pavement of the Rue Plumet, killed by the blows of my father's club, or whether I'm found a year from now in the nets at Saint-Cloud or the Isle of Swans in the midst of rotten old corks and drowned dogs?"

接着她睁大那双血红的眼睛，对那伙匪徒扫去，继续说：&我爹拿起刀子把我戳个稀巴烂，明天早晨人家把我从卜吕梅街的铺石路上拣起来，或者，一年过后，人家在圣克鲁或天鹅洲的河里，在用网子捞起腐烂了的瓶塞子和死狗堆时发现我的尸体，我都不在乎！&

Serdar's Russian-born wife, who is pregnant with twins, said he was so busy working that he rarely went to the mosque, but sometimes read the Koran and helped her 11-year-old son with his homework.

这伙人互相依赖，受到信仰激励，希望成为圣战者&。在长达26页的起诉书中，控方没有证据显示该组织与&基地或其他国际恐怖组织有关联。

But Seron, commander of the Syrian army, heard that Judas had gathered many about him, an assembly of faithful men ready for war.

叙利亚的军长色龙，听说犹大召集了很多军民，号召一伙忠诚的犹太人，随他前往作战。

One day a small group of young people w ere at Shambala on a field trip from a local rehabilitation4 center.

一天，当地一家健康恢复中心的一伙年轻人来香巴拉考察旅行。

Forty miles north of Los Angeles,there is a wildlife preserve called Shambala.

一天，当地一家健康恢复中心的一伙年轻人来香巴拉考察旅行。

I pull the wicker pots up slantingly, the dark green lobsters aredesperate with their claws as I take them out, I insert

我那一伙成人或半成人的青年们，他们和任何别人在一起都不如和我在

Stanton discusses the situation with Senator Dallow and they brief the U.S. Marshal Sooter on Michael and Lincoln.

斯坦顿与参议员达洛讨论当前的形势，然后他们向美国法警署的舒特介绍了迈可一伙的情况。

"Because ugliness and swindling never ought to be familiar with elegance and virtue," replied Mr.

&因为丑恶和欺骗决不应该跟高尚和善良打伙呵，&维勒先生回答。

Original story author ZDNet's Suzanna Tindal,especially a "Guest of Intel"should have framed this as what it is:an unprompted,stock-fluffing pissing match,initiated by the big guy.

Original ZDNet的苏珊娜廷德尔，非常是&英特尔客户&应当有诬告，这是啥：一个自发的，股票起毛得罪比赛中，诸位伙开始。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！