伙

Has not gone home the joy, thinks plot then, they very wanted to advise against the heroic black German graceful senior officials actually, did not want to let him go, because escaped distressedly the crater "the star tyrant" a group, already was the dead end, had no need for he to make final preying on personally radically!

当星际飞行器，缓缓降落在地球总部基地的地面上时，回想着不久前，血雨腥风中战斗的一幕幕，大卫博士没有一丝回家的喜悦，想想当时的情节，其实他们很想劝阻住英勇的黑德曼长官，不想让他去，因为狼狈逃出环形山的&星霸&一伙，已经是穷途末路了，根本用不着他亲自去做最后的搏杀！

In darkness, piece the widow lies on the bed to stretch double leg, partner child if remembering her son, however not dare rushed attempt, use the fist of enclasp then, push forward goes having a try.

黑暗中，张寡妇躺在床上张开双腿，伙子想起她儿子的话，却不敢贸然尝试，于是用握紧的拳头，挺进去试试看。

They'd each arrived with a separate group of friends – the King of Spain's nephew, Bruno Gomez-Acebo, was the link between the two 2cliques – but by the end of the evening Mary and Frederik were deep in conversation, seeming to have eyes only for each other.

他们分别跟自己的一伙朋友到了这个地方，西班牙国王的外甥布鲁诺·格麦兹－阿斯勃是这个两个小圈子的联系纽带。当这天晚上聚会结束的时候，玛丽和弗莱德里克深深的沉浸在他们的谈话之中，眼里似乎只有彼此。

Youfangxi-Erbahuo area is situated in Late Hercynian Nanxingan geosynclinal fold belt and developed with Mesozoic volcanics, strong Yanshanian intermediate-acid magrnatism and a series of volcanic-subvocanic hydrothermal Ag polymetal ore deposits.

摘要内蒙油房一二把伙地区位于华北地台北缘南兴安晚华力西期地槽褶皱带，中生代火山岩系发育，燕山期中酸性岩浆活动强烈，形成了一系列火山、潜火山热液型银多金属矿床。

I'm concerned you've been drafted into a ring of high-class hookers.

我担心你陷入一伙高级妓女的圈套了

Hotch: It took 3 unsubs to pull this off. If the same people took Charlie, we're looking for a group.

完成整个过程需要至少3个人，如果拐走Charlie的是同一伙人的话，我们要找的就是一个团伙。

Then the more shame upon her conduct. Even brutes do not devour their young, nor savages make war upon their families; wherefore, the assertion, if true, turns to her reproach; but it happens not to be true, or only partly so, and the phrase parent or mother country hath been jesuitically adopted by the king and his parasites, with a low, papistical design of gaining an unfair bias on the credulous weakness of our minds.

那麽她的所作所爲就格外丢脸，豺狼尚不食其子，野蛮人也不同亲属作战；因此，那种说法如果是正确的话，那正是对它的谴责；可是那种说法恰恰是不正确的，或者只是部分正确，而英王和他的一伙帮闲阴险地采用&父母之邦&或&母国&这种词，含有卑鄙的天主教意图，想利用我们轻信的弱点让我们相信他那不公正的偏见。

Zalmai Ayubi, the provincial spokesman told Xinhua that it occurred at around 8 a.m.(GMT0330) when a group of militants in a car shot at Malalai Kakar as soon as she came out of her house with her son in Kandahar city.

一个当地人对新华说道：时间发生在上午8时左右，当她与自己的儿子离开家门的时候，一伙恐怖分子在一辆汽车上对她开枪。

Anyone who wishes to join his gang can please himself;but wouldn't that turn out to be an added embarrassment when talking big about bourgeois dictatorship, capitalist society, Kemalism, a modern state, a one-party dictatorship," one doctrine", and so on and so forth?

谁要加进他那一伙去，那是行的，但是什么资产阶级专政呀，资本主义社会呀，基马尔主义呀，现代国家呀，一党专政呀，一个主义呀，等等花腔，岂非更加不好意思唱了吗？

There was me,that is Alex,and my three droogs,that is Pete,Georgie,and Dim being really dim,and we sat in the Korova Milkbar making up our rassoodocks what to do with the evening,a flip dark chill winter bastard though dry.

一伙子人里面有我，名叫亚历克斯？，另有三个哥们，分别是彼得、乔治和丁姆？，丁姆真的很笨。大家坐在柯罗瓦奶吧的店堂里，议论着今晚究竟要干些什么。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！