伙

And at the loft, Krantz says he needs leverage over Michael.

在林肯一伙下榻的酒店里，"将军"说他需要有一个筹码来制约迈克尔。

IT WAS late-afternoon. Forty-nine of us, forty-eight men and one woman, lay on the green waiting for the spike to open.

将近黄昏时分，我们这伙人——四十八个男人外加一位妇女——躺在草地上，等待收容站开门。

Leslie: No, no, I don't want to forget it.

不，我不想拆伙。

To try t change the political convictions of these people would be like running you head into a brick wall.

要想改变这伙人的政治信仰，那简直是枉费力气。

To live is like being a lodger in the world, and to die is like returning home

这伙小偷打算在警察进来搜查时，把偷来的手表栽到同住的房客身上。

I'll tell you: Mexican food and Margaritas just taste better after a longhorn win! And they taste better with friends, which is why everyone here seems to be in groups of eight or ten

我告诉你，在长角牛获胜之后，墨西哥食品和玛格丽塔鸡尾酒的味道就更好了，如果是同朋友一起进餐，它们的味道还要好，所以这儿的人都是八个一群，十个一伙的。

The group of blood a total of four people traffickers, two men and two women, one of whom is the sister of LXX.

这伙血贩子共4人，两男两女，其中一位就是LXX的妹妹。

After we had counted our treasures we put them back into the chest and carried them to the gate-way to show them to Mahomet Singh.

我第一个想法是：他们一定和叛兵一伙，这也就是他们突击的开始。

Rochester entered, unajaounced, and looking at us, seemed to take pleasure in the spectacle of a group so amicable- when he said he supposed the old lady was all right now that she had got her adopted daughter back again, and added that he saw Adele was 'prete a croquer sa petite maman Anglaise'- I half ventured to hope that he would, even after his marriage, keep us together somewhere under the shelter of his protection, and not quite exiled from the sunshine of his presence.

但是，当我们如此坐着，罗切斯特先生不宣而至，打量着我们，似乎对一伙人如此融洽的景象感到愉快时——当他说，既然老太太又弄回自己的养女，想必她已安心，并补充说他看到阿黛勒是"preteacroquersapetitemamanAnglaise"时——我近乎冒险地希望，即使在结婚以后，他也会把我们一起安置在某个地方，得到他的庇护，而不是远离他所辐射出的阳光。

Rochester entered, unannounced, and looking at us, seemed to take pleasure in the spectacle of a group so amicable- when he said he supposed the old lady was all right now that she had got her adopted daughter back again, and added that he saw Adele was 'prete a croquer sa petite maman Anglaise'- I half ventured to hope that he would, even after his marriage, keep us together somewhere under the shelter of his protection, and not quite exiled from the sunshine of his presence.

但是，当我们如此坐着，罗切斯特先生不宣而至，打量着我们，似乎对一伙人如此融洽的景象感到愉快时——当他说，既然老太太又弄回自己的养女，想必她已安心，并补充说他看到阿黛勒是" preteacroquersapetitemamanAnglaise "时——我近乎冒险地希望，即使在结婚以后，他也会把我们一起安置在某个地方，得到他的庇护，而不是远离他所辐射出的阳光。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。