伙

He's in league with the gods below, they say.

他们说他和死神是一伙的

You're in league|with that moronic woman.

你和那傻娘们是一伙的

Her complexion was insipidly fair, and the two smooth bands of hair beneath her cap were of that sunless flaxen hue which generally accompanies pink cheeks and white eyelashes.

她的容貌白皙得毫无生气，帽子下两束平伙的头发是淡黄色的，可是缺乏光泽，这种淡黄头发通常总是有粉红面颊和白皙睫毛相伴随的。

"These, after exhausting other modes of amusement, now thronged about Hester Prynne with rude and boorish intrusiveness."

这伙人在看腻了诸色开心事之后，此时已粗鲁无礼地围在海丝特·白兰的身边。

"These, after exhausting other modes of amusement, now throng ed about Hester Prynne with rude and boorish intrusiveness."

这伙人在看腻了诸色开心事之后，此时已粗鲁无礼地围在海丝特·白兰的身边。

Terror had seized on the whole street at the irruption of the mob.

那一伙涌进来后整条街上的人全惊慌起来了。

Championing the movement that ousted Syria from Lebanon, Mr Jumblatt drew applause in Washington for calling it "a country hijacked by a family and a mafia".

尔后，Mr Jumblatt支持将叙利亚从黎巴嫩驱逐的运动，并赢得了华盛顿的掌声，并称"黎巴嫩是一个被家庭和一伙秘密施加影响的人所劫持的国家。"

We didn't have graffiti, but we had this guy Kilroy....

我们没有任何涂鸦但有个叫克利的傢伙在街上。。。

General Krantz calls; this is his work, making sure they're properly motivated to retrieve Scylla.

将军"打来电话；这是他派人送的，目的是要确保林肯一伙有合理的动机找回"锡拉。

At the driver-side window is Ralph, who takes them all back to Krantz.

在驾驶员位置的窗户旁是拉尔夫，他将迈可一伙押回到"将军"的所在。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。