优雅的

He liked talking, and talked well, adorning his speech with caressing epithets and proverbial sayings, which Pierre fancied he often invented himself. But the great charm of his talk was that the simplest incidents—sometimes the same that Pierre had himself seen without noticing them—in his account of them gained a character of seemliness and solemn significance.

他爱说，能说，用讨好话和成语装饰他的语言，那些成语，皮埃尔觉得是他自己造出来的；而他谈话的主要魅力，在于他说的事都是单纯的，往往是皮埃尔视而不见的，而一经他道出，便具有庄严优雅的特点。

Jan product is fully modern in the spirit of ideas, beyond fashion, classical and new Shenyun to内敛elegant arts, you bring your unprecedented modern cultures, blending classical and modern, elegant and avant-garde, classical art in the search for new style, with simple lines framework for the classic giant, in the belief in the life philosophy of humanism, the heart of perseverance by simply operating the perfect furniture art.

产品既充分扬显现代主义精神意念，超越时尚，又深蕴古典新意，以内敛而优雅的艺术气息带给你您前所未有的现代文化，融合古典与现代，雅致与前卫，在古典艺术中寻求新风格，用单纯的线条架构经典的巨作，在生命哲学中信仰人文主义，用质朴的心锲而不舍地经营着完美的家具艺术。

At this point it is easy to imagine the enormous effort that the Alfa Romeo Business Unit has poured into one ambitious goal it set itself: to present the concept of 'elegant sportiness', which has always been a distinctive feature of the Brand, in a completely new form, that is unique in its way.

在这一点上很容易想象的巨大努力，阿尔法罗密欧业务部门已经成为一个雄心勃勃的目标，它自己：涌入以一种的理念，优雅的运动'，它一直是香港品牌特色，全新的形式，即在其独特的方式。

Casual fashion, dignified and elegant; simple and not unusual, but not eye-catching delicate, beautiful and not fancy, leisure and not loose at any time, any space dress can make sense of smell to the prevailing fashion, elegant curves, noble Contains the unique style of life of the 10,000 kinds of air movement in the West and the East's ingenious combination of local culture is one to savor, the residual sound traditional.

时尚休闲、高雅端庄；简单而不平凡、精致而不抢眼、美丽而不花俏、休闲而不松散、在任何时间任何空间着装，均能让人嗅觉到流行的时尚、优雅的曲线、高贵的内含、独特的风格，风情万种的西方动感气息与东方本土文化的巧妙结合更是让人细细品味，余音绕梁。

True to Buick tradition, the emphasis is on smooth power, elegant design, expertly crafted interiors and a comfortable yet controlled ride.

果然，别克的传统，强调的是平稳的动力，优雅的设计，熟练制作的内饰和一个尚未控制的乘坐舒适性。

Instead of sharp suits and elegant circumlocutions, he favours shapeless sweaters and brutal (expletive-laden) frankness; instead of patient consensus-building, he bulldozes his way through, burying corporate politics and flattening dysfunctional hierarchies as he goes.

并非坚挺的西装和优雅的拐弯抹角，他更喜欢匀称的毛衣和粗暴的率直；并非耐心的建立共识，他碾平他的道路，埋葬公司政治而且推掉不合常理的等级制度。

The enchanting West Lake acts as a glamorous young lady whose hair ornamented with the green bloom of willows walking elegantly from the remote history convoying her immortal beauty with her translucent watery eyes.

这位迷人的西子姑娘彷佛一位漂亮焕发的年轻女郎，从遥远的历史风尘中优雅的走来，秀发上装饰着绿色的柳木饰品，半透明的泪眼散发着永恒的漂亮。

The enchanting West Lake acts as a glamorous young lady whose hairornamented with the green bloom of willows, walking elegantly from the remote history , convoying her immortal beauty with her translucent watery eyes.

这位迷人的西子姑娘彷佛一位美丽焕发的年轻女郎，从遥远的历史风尘中优雅的走来，秀发上装饰着绿色的柳木饰品，半透明的泪眼散发着永恒的美丽。

Mr Ashbery's approach, as evinced by his poetry, is more that of a gentle shrug of amused bewilderment.

Mr Ashbery 的处理方法是，如他的诗中所表明的一样，更多的是对享乐的迷茫的优雅的嘲笑。

Among the difficulties of her lonely position not the least was the attention she excited by her appearance, a certain bearing of distinction, which she had caught from Clare, being superadded to her natural attractiveness.

在她孤独的处境中，自然有许多困难，而其中她的容貌惹人注意却不能算是最小的。在克莱尔的影响下，她除了原先的天然魅力，现在又增添了优雅的举止。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。