优雅的

Occasionally there are elegant small building, which with the vitreous enamel coat to reveal a red glazed hat, as the little girl's head stuck curious, both extremely bright, it makes a soft heart would give birth to a number of unprovoked surprise.

间或也有优雅的小楼，它们着了釉瓷的外衣，露出红色琉璃的帽子，如同小姑娘好奇探出的脑袋，既亮丽无比，又让人柔和的心会无端生出一些惊喜。

A beautiful, auburn-haired woman with the energetic yet graceful movements of an athlete, she hasn't a trace about her of the hefty Wagnerian matron of operatic cliché.

一位精力充沛、体态优雅的赤褐色发女性--她的样子一点也不像歌剧中典型的体型发达的瓦格尔式主妇的样子。

The well-known Italian designer Graffiti always advocates the spirit of limitless change of time and space. Graffiti acryl series lamps express the abstractness concept by modern shapes, arouse your desire of seeking for spatial change and bring you unprecedented elegance and fashion.

意大利首席设计师格岚斐蒂充分扬显空间与时间无限变幻的精神意念，秉承大师风格，格岚斐蒂亚克力灯饰作品以极具现代感的造型表达抽象主义概念，引领时尚生活，触动了人们渴望空间变化的敏感神经，以张扬而优雅的艺术气息带给你前所未有的雅致与前卫。

Rocche Costamagna belongs to the modernist producer by making elegant wines, accessible to understand and with great potential of ageing for their Barolo.

哥特皇家庄园属于现代化的生产者中以酿造优雅的葡萄酒而被大家所熟知的，他们酿造的巴洛洛有着惊人的陈酿潜力。

Patterns in Nature: Mysterious Earth Fairy circles, or grassless patches, spot the Namib Desert in Namibia, seen here from an airplane.

意译：自然界的模式：神秘的地球。优雅的圆圈，或不长草的小块土地，圈定在纳米比沙漠位于纳米比亚，是从飞机上看到的。

Of Piso all must think and say that his character is an excellent blend of firmness and gentleness, and that it would be hard to find anyone possessing a stronger love of leisure, or, on the other hand, more capable of action, and of taking the necessary measures without thrusting his activity upon our notice.

世人评价皮索大人说他的性格是坚定与优雅的绝妙混合，很难再找出一个人能比他更强烈的热爱文娱或是更有才干的了，能在不惹众人注意之下采取必要的行动。

I want to be a man who cares about others really, but have my will imposed upon others. I shall control my feeling and to be a rationable Christian. I am trying to be a gentleman.

我要做个切身处地为他人着想的人，而不要将自己的意思强加在他人身上，要控制自己的情感，做个理智的基督徒，尝试去做个优雅的男士。

The shimmering and airy tree was surrounded with clouds planted with undulating waves of frothy Stipa grasses and delicate wild flowers.

在四周种植泡沫状的的长芒草和优雅的野花，构成起伏的波浪，将这棵闪烁而剔透的树被包围起来(图06)。

They call her a compact luxury crossover, i call her my petite elegant dearie; she is my one and only SUV, the BMW X3, we have been unseparable for more than a year now, and we are still going strong^^ Ever since we are together, she has been such an angel, every day is a bliss, for a starter she never disagrees, she hardly whines and instead of PMS, she has DME, DSC and HDC.

他们说她是&简约奢华的酷越&，我则喊她&优雅的小亲亲&，她是我唯一的 SUV - BMW X3。我们难舍难分已经有一年多时间，现在愈加亲密^^。自从我们在一起，她就是如此美妙的天使，每天都是天赐，对初开车的人她非常配合，很少抱怨。

Not long after, I took my four-year-old son to an elegant department store, where the melodic notes of a classic love song drew us toward a tuxedoed musician playing a grand piano. Sam and I sat down on a marble bench nearby, and he seemed as transfixed by the lilting theme as I was.

不久以后，我带着我四岁的儿子到了一家优雅的百货公司，一首古典的爱情乐曲吸引我们朝着那个正弹钢琴的音乐家走去。sam和我坐在了大理石长凳旁边，他看起来被那轻快的调子所吸引。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。