优雅的

Choose an elegant lakefront inn on your own "Golden Pond"(filmed on New Hampshire's Squam Lake) then watch wildlife in a private cove or at the Squam Lake Natural Science Center .

选择一个风景优雅的湖畔客栈——你自己的&金色池塘&(电影拍摄于新罕布什尔的Squam湖)居住，然后在私人的湖湾里或在Squam湖自然科学中心观看野生动物。

When it flutters out form a cluster of blooming flowers and alights somewhere in the middle of its graceful flight, it turns into a dried leaf, not even of a withering yellow, but of a deathly grey.

当它逸出了繁花似锦的花丛，停止了优雅的飞行姿态，变成了一片干枯了的树叶，甚至是枯黄的，如同死灰般的颜色。

And finally, to underline the generosity of this project, the Fiat Bravo range will be broad and comprehensive right from its launch, with a choice of 5 engines, 12 elegant liveries and 4 outfit levels (Active, Dynamic, Emotion and Sport), all designed to offer the customer outstanding value for money.

最后，强调这一项目的慷慨，菲亚特布拉沃范围将更为广泛和全面的从权利，推出了5引擎，12个优雅的水桶和4个装备水平的选择，（主动，动态，情感和体育），所有旨在向顾客提供物超所值。

Hepburn and Tracy, Nick and Nora Charles, forever lobbing sophisticated quips back and forth, swilling martinis in elegant penthouse apartments, their art-deco lines not besmirched by crayon or small, smudged handprints.

赫本和特雷西，尼克和诺拉。查尔斯，永远在风趣的你一句我一句，在优雅的顶层公寓啜饮马提尼，装饰艺术的摆设上没有蜡笔或小脏手印的污迹。

Commensurate with his size and impression of elegance there is sufficient bone and muscle to provide a balance with the frame.

适量的骨骼和肌肉形成一个协调对称的骨架，和他的体型、优雅的相互对应，。

The white swan, black-necked cranes elegant, happy, year after year from the Skylark Southeast Asia, Nepal, India, flew here to enjoy playing here, home.

那洁白的天鹅，优雅的黑颈鹤，欢快的云雀年复一年的从东南亚、尼泊尔、印度，飞到这里，在这里畅游嬉戏，安家落户。

An elegant, dark ruby/purple-tinged effort displaying notes of tobacco smoke intermixed with sweet currant, cherry, and some toast, this medium-bodied wine has the hallmark purity married graciously with nicely concentrated fruit.

优雅的酒，呈深紫红宝石色调，烟草气息中复合着黑醋栗，甜樱桃，烤面包味，这款中等酒体的红酒有着文雅的水果香纯的特点。

The Dance House in Cardiff is home to the Company and is one of Europe's best production centres for dance where the Company creates inventive, inspiring and elegant dance with the emphasis placed on quality and creativity.

威尔士国家舞团常驻千禧年艺术中心舞蹈大厅，该场地是欧洲顶级的的舞蹈演艺中心，在这里威尔士国家舞团创作了许多质量与创意并重的，别具心裁、充满活力而又优雅的舞蹈作品。

But unlike its more boxy neighbours, and to the delight of its naval architect buyer, it has "sheer"- an elegant slope and curve to the lines of its deck and roof.

但令迪布瓦高兴的是，它不像周围的房艇那样方方正正，而是拥有一道&舷弧&——优雅的斜面和曲线将甲板和屋顶的轮廓连接起来。

There were some neat technology scenes, like the assembly of the sex androids, but it simply did not have the same impact on me that it could have, had it been drawn traditionally.

续篇里有一些优雅的场景，如那个有性机器人的组装，不过它就是没有给我它应有的影响，它被以传统的方式刻画了。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。