优雅的

Occasionally, fashion attempts to edge into the arena via pilgrim-inspired black-and-white dressing (see Jil Sander's rigorously elegant high-necked white polo, skinny black pants and austere single-buttoned jackets) or fowl-esque, feather-trimmed frocks like Alberta Ferretti's and Rochas' ostrich numbers.

偶尔，时尚界试图通过受朝圣者启发的黑白服装（看看Jil Sander庄重优雅的高领白色马球衫、贴身的黑色裤子和简洁的单扣夹克）或者像Alberta Ferretti和Rochas鸵鸟毛皮上衣挤进这个圈子。

Everyone wishing to enhance his surroundings is sure to find something to suit his taste from Hoppe's extensive range of attractively designed door and window handles, providing customers with an appropriate handle of excellence in a choice of aluminum, brass, bronze, nylon or stainless steel.

对于每个致力于改变自己身边环境追求完美品质的人来说，Hoppe广泛的产品系列，优雅的设计理念，以及多种材质(包括铝、铜、尼龙及不锈钢)，必能为您提供理想的选择。

Although it is China's most imposing architectural masterpiece, it is characterized by simple lines and elegant decoration.

尽管它是中国最壮丽的建筑杰作，它的特色还是朴素的线条和优雅的装饰。

Also in working out the consistency of the dynamic monarchian position, Paul taught that the Holy Spirit was not a distant personal entity but simply a manifestation of the grace of the Father.

另外，在工作的连贯性monarchian的动态位置，保罗告诉我们，圣灵不是一个遥远的个人实体，而只是体现了优雅的父亲。

They are independent, and full of the feminine morbidezza, at the same time they need the high level and bardian jewellery, to get the balance from the aesthetic feeling, to enjoy the ordinary and profound experience.

她们独立自主又不失女性的柔美与魅力，对配饰有着高层次和个性化的需求，在追求原创和优雅的美感中取得平衡，享受一种平凡而又深刻的情感体验。

But unlike its more boxy neighbours, and to the delight of its naval architect buyer, it has "sheer"- an elegant slope and curve to the lines of its deck and roof.

但令迪布瓦高兴的是，它不像周围的房艇那样方方正正，而是拥有一道"舷弧"——优雅的斜面和曲线将甲板和屋顶的轮廓连接起来。

So , I said almost offhandedly , hoping to end my intrusion with some semblance of grace (and to get back to searching for my friend ),"I hope my marriage is still that passionate after twelve years !"

现在我知道我的言辞出卖了我，因此我想结束我这种故作优雅的打扰，于是我几乎脱口而出："我希望我的婚姻在二十年以后仍然富有你们那样的激情！"

In a nutshell, there is co e us that our economic progre is not matched by a corre onding enhancement in our social behaviour.

简括的说，很多人都觉得我们在经济上取得的进步，并没有相对的带来更优雅的社会行为。

Unnecessary opulence is replaced by highly focused luxury, together with an exemplary standard of detail and elegance.

不必要的富裕，取而代之的是高度集中的豪华，连同细节和优雅的典范标准。

Join us for an elegant evening of dinning and dancing to the likes of Ron Paley and Band at the one and only Bow Wow Ball.

加入我们的一个优雅的餐厅和晚上跳舞到喜欢的罗恩Paley和乐队的唯一宝娃球。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。