优雅的

This oval-shaped blue topaz stone takes center stage in a simple and elegantly-designed sterling silver pendant.

这个椭圆形的蓝色黄玉石发生在一个简单而优雅的设计纯银坠饰中心舞台。

Especially in the rendering of one of Beethoven's master septettes… was I carried away, seeing, absorbing many wonders.

我心飞扬，仿似看见、汲取了众多精华。优雅的停顿，有时象自然之神在阳光下的山间欢笑。

An onsen ryokan where you can experience the seasonal tastes of a refined Ryotei (traditional Japanese restaurant) and the hospitality of Mikumagawa.

提供四季优雅的料亭菜色、并能感受三隈川风情的温泉旅馆。

Arounded by so many elegant ladied, this raddled housewife feel embarrassed.

被这么多优雅的女性围着，这个化着浓妆的家庭主妇感到很尴尬

The Swarovski crystal necklaces are great options not only for weddings but also for formal events, proms and even elegant evenings out.

施华洛世奇水晶项鍊是伟大的选择不仅对婚礼也正式活动，舞会，甚至优雅的晚上进行。

The hotel's 117 rooms, all featuring scenic harbour or island views, including 21 suites and 2 penthouses, begin at 730sq ft the largest in Hong Kong.

酒店拥有117间客房，包括21间套房及2间顶层套房，所有客房均尽览醉人的维多利亚港海景或优雅的城市景观。

Nicole Kidman, elegant in a black pantsuit, donned eyeglasses to read her lines off the teleprompter.

妮可。基得曼，身穿优雅的黑色裤装，带了眼镜从字幕机上读她的发言。

Comes in an elegant black gift with velvet lining finished with an organza ribbon.

在优雅的黑色天鹅绒衬里的礼物来完成与一雪纱带。

And the prettiest face and the neatest hands .

还有那最秀美的容颜，和优雅的双手

I designed this garment applicable to family gatherings and afternoon tea time, to elegant girl, because

我设计的这套服装适用于家庭聚会和下午茶时间，给举止优雅的少女，因为

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。