优雅地

Also does not need affectedly when raising glass the small finger, demonstrates own graceful manner.

也不必矫揉造作地在举杯时翘起小手指，以显示自己的优雅举止。

Her little airs and graces were much admired, so were her accomplishments, for besides her drawing, she could play twelve tunes, crochet, and read French without mispronouncing more than two-thirds of the words.

她的曲调和优雅也是受人崇拜的，所以她的造诣，除了她的画画以外，她还能弹奏12首曲子，编织，精确地读不止一两句的法语。

He Tod's boutiques are designed to reflect the sense of home in its store interiors, establishing open, inviting environments with broad sofas, rugs, and bureaus. These spaces feel more like elegant Italian living rooms than stores; a place to relax and catch one's breath rather than simply stop and shop.

od's致力透过商店设计营造家的感觉，环境开豁亲切，室内有阔大舒适的沙发、地毡和梳妆桌，看似意大利家庭的优雅客厅多于商店，顾客可轻松休闲地浏览精品，跟一般来去匆匆的购物体验截然不同。

He is at home in any society, he has common ground with every class; he knows when to speak and when to be silent; he is able to converse, he is able to listen; he can ask a question pertinently, and gain a lesson seasonably, when he has nothing to impart himself; he is ever ready, yet never in the way; he is a pleasant companion, and a comrade you can depend upon; he knows when to be serious and when to trifle, and he has a sure tact which enables him to trifle with gracefulness and to be serious with effect.

与任何群体的人相处，他都融洽自然；与任何人相交，他都有共同之处。他明白何时该说话，何时该闭嘴；他善于交谈，也善于倾听；当自己没有什么可陈述的时候，他能够中肯地提出问题，并适时地接受教诲；他总是跃跃欲试，但从不妨碍别人；他是一个让人感到愉快的伙伴，让人可以依赖的朋友；他懂得何时应当严肃，何时可以玩笑；他敏捷而机智，嬉闹时不失优雅，严肃时不怒自威。

He uncoiled lazily, fairly exuding sensuality, creeping with predatory grace towards Ken and Jun.

他懒洋洋地解，公平地流出肉欲性，和对於肯恩和六月的掠夺优雅的潜变。

Hi, Waitress!' shouted I, cautiously and unskillfully, with an intended graceful gesture that Mr. James Bond demonstrated in his 007 action movies.

"喂，服务员！"我有拘谨地，不熟练地叫到，故意做了一个James Bond 在他那些007系列动作大片中常做的优雅手势。

Obama to task for self-consciously italicizing parallels between himself and Lincoln, there are in fact a host of uncanny correspondences between these two former Illinois state legislators who had short stints in Congress under their belts before coming to national prominence with speeches showcasing their eloquence: two cool, self-contained men, who managed to stay calm and graceful under pressure; two stoics embracing the virtues of moderation and balance; two relatively new politicians who were initially criticized for their lack of experience and for questioning an invasion of a country that, in Lincoln's words, was "in no way molesting, or menacing the U.S."

尽管一些批评指出奥巴马自觉地突出他与林肯之间的并列，但这两位都自己获得过国会短暂任期的前伊利诺斯州议员，在运用展示他们的雄辩的演讲获得全国性的声望之前，事实上确实有许多不寻常的相似性：两人都有点冷酷并自我控制，都可以在压力之下保持冷静和优雅；两人都清心寡欲，信奉中庸和平衡的美德；两人相对来说都是稚嫩的政治家，他们最初都因缺少经验，以及用林肯的话来说是&绝不打扰或威吓美国&地质疑对一个国家的侵占而受到批评。

Mars is nude, lying helpless and asleep while Venus reclines in graceful majesty -"love conquers all".

马尔斯赤裸着，无助地躺下熟睡，而维纳斯优雅庄严地依靠在一边——&爱能征服一切&。

The knits are thick with 3D patterns, the fake furs are soft and plush, the hand dyed coats are degradating in color sunsets, and the silk-milk mix ballgown has the texture of pure raw silk.

Lea Seong 简洁清晰的线条，优雅的版型以及含蓄的色调在不经意间充分地体现出个人职场魅力；具有奢华情调的晚礼服充分地展现出经典的黑白灰搭配，但更多地添加了华丽、繁复的手工细节；可与皮草相媲美的牛奶纤维大衣灼灼生辉，让穿着者在人群中和聚光灯下都无比瞩目。

And the most elegant detail is the pink satin ribbon with a tassel that illustrates the beautiful Midnight Fragrance, nestled on its bed of snow under the bright northern lights.

而最不容错过的优雅细节当属那条粉色的抽穗缎带，在明亮的北极光下安静地依偎在深雪背景之上，微妙地诠释着洛俪塔·夜之魅。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。