优雅地

Instead of attacking more, he hovered in the air on graceful butterfly wings in front of me.

他在我面前优雅地展开蝶翅，在空中盘旋，没有再攻击我。

One of the strengths of Brad Gooch's biography is its elegant pooh-poohing of her claim that "experience is the greatest deterrent to fiction" and that "any story in which I reveal myself in completely will be a bad story."

布拉德？古奇所著传记的一项长处在于它优雅地嘲笑了她的名言--&阅历是小说最大的敌人&和&任何完全泄露自我的故事都是一个烂故事。&

One of the strengths of Brad Gooch's biography is its elegant pooh-poohing of her claim that "experience is the greatest deterrent to fiction" and that "any story in which I reveal myself in completely will be a bad story."

勃雷德·古奇所著传记的长处之一就是其对奥康纳的一些观点的如&个人经历对于小说有最大的阻碍作用&及&任何完全涉及我自己的小说都是不成功的&优雅地嗤之以鼻。

Jackie Kennedy soon sashayed onto the world stage and Barbie already had a wardrobe fit for a first lady.

很快，杰奎琳。肯尼迪优雅地走上了世界舞台，芭比已经为这位第一夫人准备了一衣橱的套装。

He thrashes about, causing the hall to nearly collapse. Soon Grendel tears away, leaving his arm in Beowulf's grasp.

荷罗斯加承诺贝奥武夫永远也不会缺少财富，而贝奥武夫优雅地向他道了谢。

Her elegantly trailing gown and the intricate artistry of the romantic stone garden arch make this one of our best-loved designs.

她的优雅地曳尾长裙和罗曼蒂克的石头花园的复杂精细的艺术性使得这件成为我们最得意的设计之一。

When melted Ice cream rises up from a flat bottom ice cream bowl it would easily spill over. Then all hell let loose. A pleasant experience becomes a laundry time nightmare.

眼看它消失后流淌在平坦的碗底波动，偶尔一不小心，还会洒上书本，染上一片地毯，让原本幸福悠闲时刻，变成手忙脚乱的开始，究竟如何才能优雅地享用美味的ice cream？

Nancy was twelve, and her school friends breathed heavily as she went forward switching her skirt, and took a slip daintily from the box "Bill, Jr.," Mr.

南西十二岁，她甩甩裙子走向前去，然后从箱子里优雅地取出了一张纸片，与此同时，她学校里的朋友们呼吸都变得沉重了。

Years ago, Aunt Nel was still slim and fashionable,with her hair highly buned up and a cigarette in mouth, she look elegant and high fashion;uncle Piet was also thinner and more handsome, always sitting straight and smiling in a reserved way, you can feel the stern air of a military officer.20 years ago, Dad kept a small moustache on his mouth popular of that time and always wore a coffee-colored glass, whistling happy melodies every day; Mum was favoring colorful dresses with a thick pad on the shouder typical of the day and a big white-framed glass,covering half of her gentle face. 20 years ago, Aunt Marja and Uncle John were just married, and their wedding ceremony was romantic and beautiful;there was no Rick yet, and Ruud, Tom and Freddy,dressed up in neat suite and shiny shoes, wearing red or black ties and coloful 'corsage' on the chest, became the most handsome and eye-cathing little stars of the wedding...

20年前，大姨Aunt Nel还很苗条很时尚，头发高高盘起，口中经常优雅地叼着一根细长的烟，一副上流社会贵妇人的风范；姨夫Uncle Piet很消瘦很精神，总是西装笔挺，坐姿端正，一副正规军队高级官员的风骨。20年前，R爸爸留的是当时最流行的小胡子，架着一副茶色玻璃眼镜，口中经常吹着欢快的曲调；R妈妈穿的是当时最时髦的垫着厚厚衬肩的红色大花套裙，架的是一副白色边框的超大眼镜，面对镜头，总有点略带羞涩。20年前，最小的阿姨Aunt Marja和Uncle John才刚结婚，两家人齐聚一堂，举行了一场浪漫温馨的婚礼；那时的大家庭里还没有现在的表弟Rick，身着笔挺小西装、脚踏噌亮小皮鞋，系着红黑色小领结、戴着鲜艳小礼花的Ruud、Tom和Freddy三个，成了整个婚礼上最闪亮耀眼的小明星。。。

She was dancing gracefully in the room.

她正在房间里非常优雅地跳着舞。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失