优雅地

It was not so dddtt.com a better principle, as partly his natural good taste, still more his buckramed habit of clerical decorum, that carried him safely through the latter crisis.

让他得以平安地度过这次危机的，倒不是因为8 Tt t 8。 com 他有什么更高的准则，而是8 ttt 8因为8 Tt t 8。 com 他天生具有优雅的情趣，更主要的，是因为8 Tt t 8。 com 他那形成牢固习惯的教士礼仪。

And when the evening mist clothes the riverside with poetry, as with a veil, and the poor buildings lose themselves in the dim sky, and the tall chimneys become campanili, and the warehouses are palaces in the night, and the whole city hangs in the heavens, and fairy-land is before us——then the wayfarer hastens home; the working man and the cultured one, the wise man and the one of pleasure, cease to understand, as they have ceased to see, and Nature, who, for once, has sung in tune, sings her exquisite song to the artist alone, her son and her master——her son in that he loves her, her master in that he knows her.

当暮霭诗意般地如面纱一样覆上河畔时，在昏暗的天空下，破旧的房屋迷失了它们自己，高耸的烟囱幻化成了钟楼，就连仓库也成了夜晚的宫殿，整座城市就如同悬挂于天堂一般；而仙境就在我们面前——于是旅人匆匆赶回家；工作的人和有教养的人，聪明的人和快乐的人都停止了思考，就像他们已经停止了观赏一样。自然，这一次已经在合着调子歌唱，唱着优雅的歌曲，仅献给艺术家，她的孩子和主人——说是孩子，因为他爱她；说是主人，因为他懂她。

Collector Product Features: A endothermic polymer coating surface treatment, heat-absorbing rate of more efficient solar power the world's leading B Closed cycle heat exchange technology, allowing the system to the utilization of solar power to reach the maximum limit of Physics C elegant flat-plate collector, with the cabinet sub-body combination with your housing to integrate natural and harmonious, more secure appearance.

产品特点集热器：A 高分子吸热涂层表面处理，吸热率更为高效B 世界领先的太阳能闭合循环热交换技术，使系统太阳能利用率达到物理最高限C 优雅的平板式集热器，与箱体分体组合，与你的房屋自然和谐的地融为一体，更安全美观。

For almost three entire centuries they were the leading colonial power of the entire civilized world and high-hatted Pope, Emperor and Sultan with a most haughty and at the same time a most elegant air.

他们可以傲慢无比而又优雅无比地面对戴着高帽的教皇，皇帝以及苏丹。

Graceful and efficient, 2,000-pound mantas feed on Indian Ocean krill as silversides swirl around them in Hanifaru Bay in the Maldives.

优雅的有能力的，2000-磅魔鬼鱼用印度洋磷虾同样地银河鱼漩涡在它们周围喂养在马尔代夫的Hanifaru海湾。

And since I could see only one play, I should be confronted by a many-horned

我多想领会优雅的哈姆雷特的每个动作，热忱的伏尔斯塔夫的每一个昂首阔步地样子！

"Fairest of Princesses," said Simon,"be pleased to order these gracious ladies to accept the silks and velvets."

&举世无双的美丽公主，&西蒙说道，&请高兴地命令您的端庄优雅的宫女们收下这些漂亮的绸缎和天鹅绒。&

Cubes of pork are marinated in oregano, thyme and vinegar, grilled to a crunch, then wrapped in a warm pita with tomatoes, onions, tzatziki and, if you're hungry enough, chips; 2.60 will put a greasy, ecstatic smile on your face, perhaps 5 if you're so posh that you need a plate.

猪肉块在花椒，百里香和醋里浸泡过后，被烤得吱嘎响。，然后和番茄，洋葱，酸奶黄瓜一起包在皮塔饼里，如果你真得很饿得话还有炸薯条； 2.60英镑就让你欢喜地吃得满嘴是油了，也许你觉得你要吃得很优雅那就花5英镑要个盘子。

The cherishing and training of some trees;the cautious pruning of others;the nice distribution of flowers and plants of tender and graceful foliage;the introduction of a green slope of velvet turf;the partial opening to a peep of blue distance,or silver gleam of water:all these are managed with a delicate tact,a pervading yet quiet assiduity,like the magic touchings with which a painter finishes up a favourite picture.

一些树木的保护和培育；给另外一些树木精心地修剪；花儿散布周围，以及植物的柔嫩而优雅的落叶；绿色斜坡上天鹅绒似的草皮；半掩得仅能瞥见的远处蓝银交映的水光：所有这些都是精心设计的，一份默默而又无处不在的耕耘，就像一位画家完成了他心爱的画时那种充满魔力的触摸。

" This elegant lady looks at us, and she says,"Tenors, I want you to sing your part so that I know you have it...

& 优雅的法克纳小姐看着我们说道：&男高音们，把你们的那部分唱给我听，我要知道你们都会唱了……一个一个地来。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失