优雅地

Kaka, as he is better known, is the embodiment of elegance, a player who exudes pure class.

卡卡，因为他是更好地了解，体现了优雅，球员谁也散发着纯粹的阶级。

The North End is thus a recurring assignment for M.I.T. and Harvard planning and architectural students, who now and again pursue, under the guidance of their teachers, the paper exercise of converting it into super-blocks and park promenades, wiping away its nonconforming uses, transforming it to an ideal of order and gentility so simple it could be 9 engraved on the head of a pin.

North End 也因而被反复作为麻省理工学院和哈佛规划建筑专业学生的作业，在老师的指导下，学生们坚持不懈地在纸上把它变得拥有车辆禁行区和公园散步场所，去除其不适宜的用途，把它转变成一个秩序井然和优雅高尚的理想典范，做起来好象简单得微不足道。

At evening, the distant lowing of some cow in the horizon beyond the woods sounded sweet and melodious, and at first I would mistake it for the voices of certain minstrels by whom I was sometimes serenaded, who might be straying over hill and dale; but soon I was not unpleasantly disappointed when it was prolonged into the cheap and natural music of the cow.

黄昏中，远方的地平线上，有一些牛叫传入森林，很甜美，旋律也优雅，起先我以为是某些游唱诗人的歌喉，有些个晚上，我听到过他们唱小夜曲，他们也许正漂泊行经山谷；可是听下去，我就欣然地失望了，一拉长，原来是牛的声音，不花钱的音乐。

I came to believe that love belonged only to those who glided, who never shimmied up trees or even really touched the ground.

我继而觉得，爱只属于那些舞步优雅从不爬树甚至或是从不重步踏地的女孩子。

Ice twiddled the flame with fun and said," I like this kind of atmosphere, romantic and grace."

Ice 调皮地用手指逗弄着蜡烛的小火焰：&我最喜欢这种气氛了，浪漫、优雅。&

This is a pre-war six. Notice the classic lines. Very solidly built.

这是二次大战前的建筑线条优雅，而且非常地坚固

The pot glistened in the sun as the muscles in his dark body moved with ease, and the way he stood had grace and dignity.

陶罐在阳光下闪闪发光，他深色的身躯上的肌肉轻松地移动，他站立的方式优雅高贵。

The Dance House in Cardiff is home to the Company and is one of Europe's best production centres for dance where the Company creates inventive, inspiring and elegant dance with the emphasis placed on quality and creativity.

威尔士国家舞团常驻千禧年艺术中心舞蹈大厅，该场地是欧洲顶级的的舞蹈演艺中心，在这里威尔士国家舞团创作了许多质量与创意并重的，别具心裁、充满活力而又优雅的舞蹈作品。

Conversely, the more optimum-size hotels can translate their superior profitability into more attractive designs, such as atriums or more elegant décor.

相反地，大型酒店可将其获利优势转化为更具吸引力的建筑设计，如中庭或优雅的装修风格。

It was not so much a better principle, as partly his natural good taste, and still more his buckramed habit of clerical decorum, that carried him safely through the latter crisis.

让他得以平安地度过这次危机的，倒不是因为他有什么更高的准则，而是因为他天生具有优雅的情趣，更主要的，是因为他那形成牢固习惯的教士礼仪。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失