优雅

The elegant mythology of Homer gave a beautiful, and almost a regular form, to the polytheism of the ancient world.

荷马优雅的神话给古代世界的多神论提供了一个美丽并且规则的形式。

He also examines the elements involved in creating elegant portraiture of flowers.

他还考察创造优雅的肖像花卉所涉及的内容。

Some work directly connects to traditional Chinese art. The relationship between the portrayer of the object and the objected being portrayed is fundamentally altered. Therefore, multiple visual layers emerge. By creating a self-content painting world, this type of work reinterprets the literati paintings in the Ming and Qing Dynasties. While addressing ontological issues for painting, the work implies the elegant literati taste the artist is born with. Some works emphasize the interaction between space and traditional art materials, mechanically carrying out a repetition of a traditional scene.

参加"诗意现实：对江南的再解读"展览的近三十位艺术家的作品，我以为，也许大体可以把它们分为下面几种类型：有的直接与中国的艺术精神相续，在媒介和再现对象之间进行图像"转译"，并形成多重的视觉套层，从而建立起一个自足的绘画世界，来实现对明清文人画的重新审看和临写，在对绘画的本体问题进行实验的同时，传达自己与身俱来的优雅的文人意趣。

Then, I also hope that the old people goes to become old out strength of character elegantly, become old out one pot liquor.

那么，我也希望优雅地老去，老出风骨，老出一锅汤。

To be specific: there is Jenna Bush, in her youthfully elegant slim-line and sleeveless Oscar de La Renta wedding dress bedecked in organza blooms, her hair loose and twisted lightly with flowers, standing on a grassy expanse at her parents' ranch, her husband in a dark blue suit. Here is Peter and his Canadian bride, she all meringue pouf, tiara and veil, he in morning suit, on the steps of St George's chapel in Windsor.

仔细对比一下：那边是詹娜布什，年轻，优雅，身材苗条，一袭奥斯卡德拉伦塔的无袖婚纱，点缀着透明硬纱制成的花朵，她的头发散放在肩上，用花儿轻轻缠绕起来，站在她父母农场的草地上，她的丈夫穿着深蓝色西服；这边是彼得菲利浦斯和他的加拿大籍新娘，她全身裹在蓬松的婚纱里，戴着冠状头饰和面纱，他穿着晨礼服，双双站在温莎堡圣乔治礼拜堂的台阶上。

He was massive, elegant and powerfully built.

他的大规模，优雅而有力地兴建。

In our dreams, we see Tik in preppy clothes, well-polished, and doing romantic things for us.

在我们的梦想中，TIK应该是穿着华贵的衣服，举止优雅而又浪漫。

With positive steering and t ig ht body control the Audi has the kind of car-like precision that its prest ig e rivals can't match from behind the wheel.

道路行驶中，Q5的操控性能极为出色，车身控制卓越，转向精确，抓地力充分。驾乘感偏硬，但减震性能突出，发动机举止优雅且运行平稳。

I would rather enjoy the elegant lonliness and prideful deterioration than pay out my feeling easily.

我宁愿优雅的寂寞，高傲的发霉，也不要轻易付出自己的感情。

Glass ornaments will bring modern and romantic atmosphere to your home; Durable Iron ornaments will add primitiveness and grace to your life; Decent and splendid antique furniture will mould the fancy and noble disposition for your beloved home.

晶莹剔透的玻璃制品会给您的家居环境增添几分现代浪漫的气息；经久耐用的铁艺制品会为您的生活带去一丝古朴优雅；端庄气派的仿古家具也一定会为您的美巢融入华丽高贵的气质。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷