优雅

You then live in a state of nonresistance, a state of grace and lightness, free of struggle.

你将处于一个非抵制态、处于优雅光明的状态、没有斗争的状态。

The little model is nostalgic and elegant at the same time.

小模型同时是乡愁的和优雅的。

In many of the pictographs , the Misses Nurturer Gatherer recline demurely among the furs of animals as firelight flickers on one bared shoulder , a bended knee , a sensuously arched foot .

许多的字形，匿名的思念与采集横卧在优雅皮草动物火光微弱露出一个肩膀一个膝盖弯曲，脚拱绮。

In this article, an object-oriented approach is presented that provides an elegant and transparent solution to this problem.

在这篇文章中，面向对象的方法介绍，提供了一个优雅的和透明的解决这一问题。

Not only is the local sea life that's housed in the tank beautiful to look at, but the observation window at the Churaumi is a marvel on its own.

不仅是当地海洋动物在鱼缸中优雅悦目，而且观察窗口本身就是一个奇迹。

So , I said almost offhandedly , hoping to end my intrusion with some semblance of grace (and to get back to searching for my friend ),"I hope my marriage is still that passionate after twelve years !"

现在我知道我的言辞出卖了我，因此我想结束我这种故作优雅的打扰，于是我几乎脱口而出："我希望我的婚姻在二十年以后仍然富有你们那样的激情！"

It would be easy to crown this runner-up in the 1983 Miss Hong Kong pageant as just another beauty. But that would ignore a lifetime of unconventional choices: trying on vampire as an exotic vamp in 'Irma Vep,' being the offhandedly elegant, bored housewife in Wong Kar-wai's iconic 'In the Mood for Love' and the drug addict in 'Clean'.

把这个1983年香港小姐亚军仅仅看作是一个美人并不难，不过这样做却忽略了她多年来众多不同寻常的选择：尝试在影片《迷离劫》里扮演吸血鬼，在王家卫代表作《花样年华》中饰演优雅而苦闷的妻子，在《清洁》中扮演瘾君子。

Morally, she is conservative and enjoys traditional and Old-World things, dress, and conduct.

道德上，Kate是一个保守分子。她喜欢传统的、古典世界的优雅，如衣着和行为。

These charming phrases are an indestructible part of Swedish social life and they give it an old-world flavour of good manners.

这些可爱的字眼成为瑞典人社会生活中牢不可破的一部分，它们给这种生活抹上了一层昔日礼节的优雅风度。

These charming phrases are an indestructible part of Swedish social life and they give it an old-world flavor of good manners.

这些可爱的惯用语成为瑞典人社会生活中铁定的一部分，它们给生活抹上了一层旧时礼节的优雅风度。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷