优雅

Offering rich sacrifice sending up a passionate prayer,he begged the goddess to give him a wife as graceful as Galatea.

他献上丰盛的祭祀品，并且深情地祷告，祈求这位女神赐给他一位如同盖拉蒂一样举止优雅的妻子。

You don't think of an elegant woman in this season's Dries, gamine haircut, and slender olive-coloured knee boots, doing her all to make sure everyone is OK.

你不会想到一位举止优雅的女士，一袭本季Dries装扮，迷人的发型，纤细的橄榄色齐膝长靴，她会尽力确保所有人都很好。

Grant Gaskin: Our hotel is very elegant and sophisticated, but not hip or trendy. In her we can see both the remnant of the old concession era and contemporary spirit.

盖世霆：我认为上海兴国宾馆就像一个优雅成熟的都会女郎，集旧殖民地遗韵和当代风尚于一身，但又不会过于时髦。

Their exquisite manners always make me feel gauche.

他们优雅的举止常常让我觉得自己愣头愣脑的。

This year sees the second national attempt to drum into citizens that being punctual is not gauche but a social grace.

今年我国再次尝试把守时的概念灌输给国民，让他们知道守时并不是粗鲁的行为，而是社交上的优雅作风。

In a wedding scene that has cooled into memory from the red glow of happiness,I keep glancing at Eva's face as we process down the aisle,trying to match my gawky stride to her graceful one.

那婚礼的场景，已经从火红炙烈的幸福里，冷却成为回忆。那场景被定格于我们走下长廊的时候，我不断的看爱瓦的脸，并努力调整自己笨拙的步伐以配合她优雅的步子。

Carelessly graceful, like a bird, Gellert settled himself on the sill of the window.

带着那种永远伴随着他的不经意的优雅，盖勒特像一只鸟一般地坐在窗台上。

You only need a heart full of grace and a soul generated by love.

你所需要的是一颗优雅的心灵和充满爱的灵魂。

His ideal of quiet and of genteel retirement was found in Washington Square.

他理想中静谧优雅，可以幽居的住处终于在华盛顿广场找到了。

She was ladylike, too, after the manner of the feminine gentility of those days

就那个时代女性举止优雅的风范而论，她也属贵妇之列

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。