优美的

Most of Mr. Shen Congwens novels were based on the backgroundof the unique style of the local conditions and customs in the rural area ofXiangxi. The author looked into the isolated life of the people in Xiangxiand depicted their uncivilization, eulogized their fine hearts and thebeautiful natural scenery, narrating Xiangxi in the ways of original andnatural state. The subject of Mr.

沈从文小说的主体内容是以风格独特的乡风乡情为背景，把目光放在湘西人与世隔绝的生活圈里，着力表现湘西人的蒙昧，讴歌湘西人美好的心灵，赞美湘西优美的自然风景，把湘西世界封存在原始和自然的状态里。

The main business of our company refers to ocean shipping, air-express and logistics, including cargo transportation, booking, storage, transshipment, container consol and unstuff, miscellaneous charge settlement, custom clearance, cargo stuff monitor, insurance, etc.

总公司设于长三角经济中心南翼的风景优美的宁波，业务范围覆盖海运、空运、陆运进出口货物的运输代理服务，除包括承揽货物运输、订舱、仓储、货物中转、集装箱拼装拆箱、结算运杂费、报关报检、保险、相关的传统货运代理企业的货运代理服务外，并向外延伸至为企业提供货物运输，储存方案策划，提供第三方监装，验货证明，评估供应商的公司资信实力等额外服务。

In the mild breezes of the west and of the east the lofty trees wave in different directions their firstclass foliage, the wafty sycamore, the Lebanonian cedar, the exalted planetree, the eugenic eucalyptus and other ornaments of the arboreal world with which that region is thoroughly well supplied.

在微微的西风和东风中，高耸的树朝四面八方摇摆着它们那优美的茂叶，飘香的埃及榕、黎巴嫩杉、冲天的法国梧桐、良种按树以及郁郁葱葱遍布这一地区的其他乔木界瑰宝。

In my opinion, the special political situation of Wei-Jing dynasties resulted in Wei-Jing elites loftiness, the metaphysics consisting Confucianism, Taoism and Buddhism inspired them to choose a graceful life style, the ideology which focused on developing individuality and self-achievement cast a light on their witful, humorous action and spoken manners.

本人认为，魏晋时期特殊的时代政治背景造就了魏晋名士们的崇高；融儒释道于一体的玄学赋于他们优美的生活情调；张扬个性，追求自我的人生理念给于他们机智滑稽的言行。

Sometimes karma is good in nature and skews a dream into a positive outcome such as a new job that you love or a new residence that is beautiful or finding a new outfit that you love wearing.

有时候，业力的性质是良好的。它会将梦想偏转到一个正面的结果中，比如一份你喜欢的新工作，或者优美的新居住地，或者找到一个你所爱用的装备。

Living, studying and working in such elegant and beautiful environment, the teachers and students have conscientiously syncretized the concept of protecting the campus ecological environment into their own thought and action.

生活、学习、工作在如此优美的生态环境里，师生们把保护校园生态环境的意识自觉地融入了自己的思想和行动之中。学校每年投入大量的财力用于保护校园的生态环境，师生们踊跃参加一年一度的&绿化节&，校友们也纷纷为&校友林&的建设捐资出力，增色添彩。

In a pose of calm contemplation, her dove-gray gown is cut low to emphasize a graceful neck embellished with cascades of crystals.

摆着安静沉思的姿势，她的鸽子灰色的长裙裁剪的比较低来强调她那有着一连串的水晶修饰的优美的脖颈。

They wandered about their lovely woods and copses, they sang their lovely songs; their fair was light - the fruits of their trees, the honey from their woods, and the milk of the animals who loved them.

他们在自己美丽的园林中和树林里漫游，唱着自己优美的歌儿，食用容易消化的食物、自己树上的果实、自己森林里的蜂蜜，以及那些喜欢他们的动物的乳汁。

AI QING, a great Chinese poet of the 20th century, has created the epoch-making songs deeply moved for his sincerely patriotic emotions and beautiful rhythm. He is famed worldwide for his exquisite poetic dictions and colorful hue to portray historical scenes of the Chinese nationality.

艾青是我国20世纪的伟大诗人，他以深挚的爱国情思和优美的旋律，谱写了感人肺腑的时代之歌，他以精湛的语言和绚丽的色彩，描绘了中华民族的历史画卷，从而享誉世界。

Visitors who aren't interested in the supposedly life-prolonging Air or soil will still find much to admire in the region's scenic limestone karsts, mud and stone Dwelling s and breathtaking caverns that are a natural sculpture gallery.

即便对当地延年益寿的水土不感兴趣的游客仍然能够在这里找到足以让他们留连忘返的景致──优美的石灰岩地形、独特的泥石建筑、令人叹为观止的天然岩洞，简直堪称一个自然雕塑博物馆。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！