优美的

Some, and thedynamic music, holding a pair of chopsticks beating out the rhythmof sonorous; some flapping the ball like a cheerful bright wizard;some dress swayed, holding a dance fan, to draw a beautiful arcRoad, and some Qiyuxuanang , hand-held gun salute in the airemitted by colorful fireworks.

有些和着动感的音乐，手持双筷敲打出清脆响亮的节奏；有些拍打着皮球，犹如欢快聪颖的精灵；有些衣裙摆摆、手握舞扇，划出一道道优美的弧线，还有些气宇轩昂、手持礼炮，向空中放射出五彩的礼花。

"Hellfire and Herring" is a masterly work that enlivens the past with beauty and emotion, yet never sags into soft-focus sentimentality.

地狱之火与鲱鱼》，这部出色的作品以优美的叙述和丰富的情感再现了过去的时光，同时又不流于那些矫揉造作的多愁感伤。

The acoustic guitar and woodwinds highlighted our drive and musically framed the splashes of color that unfolded as we headed up American Fork Canyon.

优美的吉他与木质乐器和弦裹我们轻车前行在曲回的山路上，随着渐进American Fork 峡谷，路旁的亮色不断地在我们面前展开，而那柔美的音符也好像在轻缓地淌过树梢，为那已经眩目的美丽又钩勒出一道金边。

Rising slowly, the white steam just like a curve goes with the shape of pot perfectly. It is like a unique picture. This icy smoke pot of Mu Tao Kiln really impressed me.

白色的蒸汽缓缓上升，形成一道很自然的弧线，与壶本身优美的线条构成一幅独特的画面，这就是冰烟壶，来到位於水里的沐陶窑，这冰烟壶令人印象深刻。

I therefore differ in opinion from those who disapprove of paraphrasing Latin orations, on the pretext that, as the best words and phrases have been already used, whatever we express in another form, must of necessity be expressed worse.

因此，我与那些不同意释译拉丁语演说的人观点不一，理由如下，那些已经使用的最优美的词语和短语，无论我们用怎样的形式表达，都难免效果表达的糟糕。

That pretty much sums up Johnnie To's 'Sparrow', which has a feather-light plot that flies in the face of credibility, but contains all the right components for an entertaining hit, like gracefully choreographed action sequences by martial arts veteran Yuen Biao, and a well-assembled cast.

柏林－有句广东话说道：&麻雀虽小，五脏俱全&，其基本上总结了杜琪峰的《文雀》，轻如鸿毛的情节略带着带点真实感，但包含着娱乐撞击的恰当成分，如元彪设计优美的武打动作及组合良好的阵容。

We are recognized by our customers with the high performance and "finger touch" operation method.

公司生产的设备以优良的性能，贴近用户的人性化操作、优美的外观赢得了广大用户的认可。

For example, devaluation of series of the'seal characters' and series of 'walking',tall and straight lines and beautiful wood grain texture to convey hardness and softness of the strength of character, but also to show calm temperament.

譬如首推的&篆书&系列与&行走&系列，挺拔的线条与优美的木纹肌理传达出刚柔相济的风骨，同时也表现出沉静的气质。

Was established in Jiangxi Province of green space at the end of 2001, is one of the central financial support to the edible cactus cultivation, processing, production, marketing an integrated enterprise, the company is located in the birthplace of the Chinese Buddhist scenic Yichun City of Jiangxi Province, Companies registered capital of 12 million yuan yellow, covers an area of 100 acres and has an office building, four production workshop, a total area of 21,000 square meters, has a special noodle production line 102, a cactus fruit juice production line, cactus freezing a dry powder production line , A cactus magma production lines, are still cactus liquor, wine production line is under construction, the company employees 110 people, has a research center, has developed the product of more than 40 months.

江西省绿地生物有限公司成立于2001年底，是一家属于中央财政扶持的以食用仙人掌种植、加工、生产、销售于一体的综合型企业，公司位于中国佛教发源地的风景优美的江西省宜春市，公司注册资金黄色1200万元，占地面积100亩，拥有办公楼一栋、生产车间四栋，总面积达21000平方米，建有特种面条生产线二条、仙人掌果汁生产线一条、仙人掌低温冷冻干粉生产线一条、仙人掌原浆生产线一条，目前尚有仙人掌白酒、红酒生产线正在建设中，公司现有职工110人，拥有科研中心一个，已开发的产品达40余个。

Translators need to improve their skills aesthetically in wording and sentence making and interpret their characteristics so as to achieve faithful,highly reliable and tasteful translation.

这就需要译者要从谴词的方法以及造句的美感方面培养自己的翻译技能，把握科技文体的特点，从而译出忠实于原文，可信度高，文笔优美的文章。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！