优美的

Nigella Lawson, the cookery presenter and Oxford University graduate, has one of Britain's most famous hourglass figures, while Rachel Weisz, the curvy actress who won an Oscar for her role in The Constant Gardener, completed an English degree at Cambridge University while embarking on the first stages of her acting career.

娜杰拉·劳森是一位烹饪节目主持人，获得牛津大学硕士学位，她是英国著名的拥有沙漏形身材的女性之一；瑞切尔·薇兹是一位曲线优美的女演员，因出演《不朽的园丁》获奥斯卡奖，她在开始演艺生涯第一阶段的同时获得了剑桥大学英语学位。

Nigella Lawson, the cookery presenter and Oxford University graduate, has one of Britain's most famous hourglass figures, while Rachel Weisz, the curvy actress who won an Oscar for her role in The C**tant Gardener, completed an English degree at Cambridge University while embarking on the first stages of her acting career.

娜杰拉劳森是一位烹饪节目主持人，获得牛津大学硕士学位，她是英国著名的拥有沙漏形身材的女性之一；瑞切尔薇兹是一位曲线优美的女演员，因出演《不朽的园丁》获奥斯卡奖，她在开始演艺生涯第一阶段的同时获得了剑桥大学英语学位。

These, however, were not sufficient for a "prosecution", and in July 1945 I was "sentenced" in my absence, in accordance with a procedure then frequently applied, after a resolution by the OSO (the Special Committee of the NKVD), to eight years in a detention camp (at that time this was considered a mild sentence).

然而，由于证据不足我最终没有被起诉，在1945年的七月，在我缺席的情况下，按照一系列经常被法律系统运用到的程序，在OSO（内务人民委员会特别委员会）的确认之下，我被宣判为呆在隔离营里生活八年（在当时那种情况下，这一句话被反复斟酌，最后形成一个文雅而优美的句子）。

Dongba pictograph painting has a classical features five works of art, beautiful lines, respectively, by the form of leaves, beautiful colors, dynamic performance and features.

东巴绘画艺术拥有经典象形文字的五个艺术品特性，分别为优美的线条、叶经的形式、美丽的色彩、动态的表现和特征。

ChuangZhou, one of founder of the Taoist , in《Tian Di Pian》 described an old man embracing a jar in Hanyin, which added an colorful image to our literature art gallery; Many poets including Meng Haoran, Cen Shen, Yao He, Jia Dao, Wu Ke, Dai Shulun, Han Yu, Zhang Ji, Bai Juyi, Fang Gan, Lu You, famous proser Chen Shidao in Song dynasty, all had resided and stayed in Ankang, written a great deal of beautiful poems and articles, highly praised water and mountain and local customs of Ankang

道家学派的祖师之一——庄周，在《天地篇》中描绘的"抱瓮丈人"汉阴老叟，为我国文学画廊增加了一个鲜活的形象；历史著名诗人孟浩然、岑参、姚合、贾岛、无可、戴叔伦、韩愈、张藉、白居易、方干、陆游，宋代著名散文家陈师道等或寓居安康，或游历安康都留下了大量优美的诗文，盛赞安康的秀山美水，风土人情。

Those are red letter days in our lives when we meet people who thrill us like a fine poem, people whose handshake is brimful of unspoken sympathy, and whose sweet, rich natures impart to our eager, impatient spirits a wonderful restfulness which, in its essence, is divine.

最值得庆幸的莫过于结识一些良师益友，他们如一首首优美的诗歌陶冶着我的情操，他们的握手注满了不可言喻的共鸣。

In spite of this, his name has been given to a fillet of beef, wrapped in puff pasty, so called perhaps because in its larger version the finished product looks like a highly polished riding or Wellington boot.

尽管如此，还是用他的名字来命名了一道用酥饼卷牛肉片的菜肴，如此命名也许是因为此菜肴最终成型的大部分样式都看起来非常像优美的骑术或是威灵顿的马靴。

Graceful and efficient, 2,000-pound mantas feed on Indian Ocean krill as silversides swirl around them in Hanifaru Bay in the Maldives.

优美的和有能力的，2000英镑的魔鬼鱼以印度洋的磷虾为食如同涡状形银河鱼在它们四周在马尔代夫的哈尼法鲁岛海湾。

From the chair with thin and elegant line structure , it embodies the strength of simplism with highest attraction .

最为优雅的现代家具就是在设计上给人以简单的假象，在这张由细长，优美的典线形状构造而成的铝椅身上体现一种最具吸引力的简约力量。

The most elegant modern furniture expresses the simplism in design.

详细描述：最为优雅的现代家具就是在设计上给人以简单的假象，在这张由细长、优美的典线形状构造而成的铝椅身上体现一种最具吸引力的简约力量。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！