优美的

With this beautiful writing, others realized that the point of view Douglass has was valid, and the fable referring to slavery was too hard to miss.

优美的文字，让读者意识到作者的观点确有根据。与农奴制相关的故事，不能错过。

At first it seemed that the air in the cage was shimmering; it quickly became apparent that the sand itself was shifting, eddying delicately around the fig.

一开始的时候，看上去就象笼子里的空气闪起了光；很快变成了砂子自己在旋转，围着无花果形成了一个优美的漩涡。

This is the most simple and elegant definition of leadership I know.

这是我所知道的关于领导力的最简单、最优美的定义！

James Archambeault's Historic Kentucky is a photographic elegy to the scenic treasures of our culture.

詹姆斯Archambeault的历史肯塔基州是摄影文中我们的文化风景优美的瑰宝。

Contemporary vanities are minimal, linear, often metallic and futuristic, having the perfect blend of strength and exquisiteness.

当代虚荣是最小，线性的，经常金属和未来派，有力量和优美的完善的混合。

For a polished look, finish up with a coat of washable, waterproof mascara and you're ready for the day.

最后涂上一层可洗防水的睫毛膏，那你就可以以优美的面容来开始你的一天了。

In this vein, the Alliance Franaise of China network plans to further introduce to the greater Chinese public the richness and variety that is French-language hip-hop.

需然以英文或西班牙文歌唱的 HipHop 音乐仍然是最广泛流行，可是，法语的 Hip Hop 乐坛亦很活跃，发展十分迅速及多元化……法语 Hip Hop 乐坛摆脱成见和老调陈词，为我们提供一些很能表达都市情怀，歌词和旋律都十分优美的音乐。

Thus, the 19th-century mantle falls on Grieg and his 66 Lyric Pieces, published in 10 volumes between 1867 and 1901, which are full of beautifully tuned inner details.

因此，19世纪的衣钵落在了格列格身上，他的66首抒情作品分10卷于1867至1901年间发表，作品充满了优美的旋律。

Many of these buildings were designed by the leading architects of the day, and generally they conformed to the Italianate architectural style then popular, with classical lines and graceful facades of limestone, marble or cast iron.

许多这些大厦由天的主导的建筑师设计，并且他们一般依照Italianate建筑风格然后普遍，古典线和石灰石、大理石或者铸铁优美的门面。

When healthy he's still racking up big-show minutes, and his jump shot is still one of the most beautiful in the game.

当他没有伤病的时候，他往往能在场上爆出"里德时刻"。而且他的跳投仍然是最优美的。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！